愛と毒 feat. MUNEHIRO & SKY-HI - SPICY CHOCOLATE перевод на немецкий

愛と毒 feat. MUNEHIRO & SKY-HI

そう愛と毒は いつでも表と裏ね
きっと愛届くと 信じさせて今だけは

想い想われる事が当たり前
に変わったなら残った関係は形だけ
話し合えば分かり合える
幻想を抱き離した手
重なるカラダと時間は反比例
絡まる気持ちすれ違い感じて
出会ったままじゃさいられない
いっそ過去と刺し違えたい

あなたならと思えた 愛に包まれ涙こぼれた
複雑に絡まる心の糸が嘘みたいにすぐ解けた
蜜の味を憶えた 私はすぐあなたに溺れた
傷つけられたとしても あなたのそばにいたいのForever.

愛と毒 思い重ねれば重ねる程 愛届くそう信じて燃やした胸の炎
愛と毒 薬なんてどこにもないから
傷付け合って抱きしめ合って ここまで来たの

愛って奴はいつでも不条理
悲劇喜劇繰り返すストーリー

痛みの先に探す希望を
毒の味が導く依存症

私だけのアナタを誰にも触られたく無かった
気付けば会えない時間は何してるのっていつも疑った
まるで毒を飲んだ様に 副作用に苦しむ様に
愛が足りなくなれば なった壊れそうに

愛と毒 酷く 脆く 遠く見える面影はひたすら孤独
俺は君は一体どこでどうなって間違った
悲しい昔話ばかりじゃないから
心の灯火をもう一度
出会って燃え上がったその日以上
天国地獄どっちだって共にしよう
迎えに行くさそこにいろ

そう愛と毒は いつでも表と裏ね
きっと愛届くと 信じさせて今だけは

愛って奴はいつでも不条理
悲劇喜劇繰り返すストーリー

痛みの先に探す希望を
毒の味が導く依存症

Liebe und Gift feat. MUNEHIRO & SKY-HI

Ja, Liebe und Gift sind immer zwei Seiten einer Medaille
Lass mich glauben, nur für jetzt, dass die Liebe dich sicher erreicht

Zu lieben und geliebt zu werden wurde selbstverständlich
Als sich das änderte, blieb nur die Form der Beziehung übrig
Dass wir uns verstehen würden, wenn wir nur reden –
Mit dieser Illusion ließ ich deine Hand los
Die sich berührenden Körper und die Zeit stehen im umgekehrten Verhältnis
Ich spüre, wie sich unsere verwirrten Gefühle verfehlen
Wir können nicht so bleiben, wie wir uns trafen
Ich würde lieber mit der Vergangenheit untergehen

Ich dachte, mit dir wäre es anders. Von Liebe umhüllt, flossen meine Tränen.
Die kompliziert verworrenen Fäden meines Herzens lösten sich wie von Zauberhand
Ich lernte den Geschmack von Honig kennen, ich ertrank sofort in dir
Selbst wenn du mich verletzt, will ich für immer an deiner Seite sein.

Liebe und Gift. Je mehr unsere Gefühle sich überlagern, desto mehr glaubte ich, die Liebe käme an, und ließ die Flamme in meiner Brust brennen.
Liebe und Gift. Weil es nirgendwo ein Heilmittel gibt,
haben wir uns verletzt und umarmt, bis hierher sind wir gekommen.

Diese Sache namens Liebe ist immer absurd
Eine Geschichte, die Tragödie und Komödie wiederholt

Die Hoffnung, die ich jenseits des Schmerzes suche
Die Sucht, zu der der Geschmack des Gifts führt

Ich wollte nicht, dass jemand dich anrührt, die du nur mir gehörst
Mir wurde klar, dass ich immer misstrauisch war, was du tust, wenn wir uns nicht sehen konnten
Als hätte ich Gift getrunken, als würde ich an Nebenwirkungen leiden
Wenn die Liebe nicht mehr reichte, war ich kurz davor zu zerbrechen

Liebe und Gift. Grausam, zerbrechlich, das fern erscheinende Bild ist pure Einsamkeit
Wo und wie sind wir beide nur falsch abgebogen?
Weil es nicht nur traurige alte Geschichten sind,
lass uns das Licht in unseren Herzen noch einmal entzünden
Stärker noch als an dem Tag, an dem wir uns trafen und entflammten
Ob Himmel oder Hölle, lass es uns gemeinsam tun
Ich komme dich holen, bleib da

Ja, Liebe und Gift sind immer zwei Seiten einer Medaille
Lass mich glauben, nur für jetzt, dass die Liebe dich sicher erreicht

Diese Sache namens Liebe ist immer absurd
Eine Geschichte, die Tragödie und Komödie wiederholt

Die Hoffnung, die ich jenseits des Schmerzes suche
Die Sucht, zu der der Geschmack des Gifts führt