Текст и перевод песни SPICY CHOCOLATE - 愛と毒 feat. MUNEHIRO & SKY-HI

愛と毒 feat. MUNEHIRO & SKY-HI

そう愛と毒は いつでも表と裏ね
きっと愛届くと 信じさせて今だけは

想い想われる事が当たり前
に変わったなら残った関係は形だけ
話し合えば分かり合える
幻想を抱き離した手
重なるカラダと時間は反比例
絡まる気持ちすれ違い感じて
出会ったままじゃさいられない
いっそ過去と刺し違えたい

あなたならと思えた 愛に包まれ涙こぼれた
複雑に絡まる心の糸が嘘みたいにすぐ解けた
蜜の味を憶えた 私はすぐあなたに溺れた
傷つけられたとしても あなたのそばにいたいのForever.

愛と毒 思い重ねれば重ねる程 愛届くそう信じて燃やした胸の炎
愛と毒 薬なんてどこにもないから
傷付け合って抱きしめ合って ここまで来たの

愛って奴はいつでも不条理
悲劇喜劇繰り返すストーリー

痛みの先に探す希望を
毒の味が導く依存症

私だけのアナタを誰にも触られたく無かった
気付けば会えない時間は何してるのっていつも疑った
まるで毒を飲んだ様に 副作用に苦しむ様に
愛が足りなくなれば なった壊れそうに

愛と毒 酷く 脆く 遠く見える面影はひたすら孤独
俺は君は一体どこでどうなって間違った
悲しい昔話ばかりじゃないから
心の灯火をもう一度
出会って燃え上がったその日以上
天国地獄どっちだって共にしよう
迎えに行くさそこにいろ

そう愛と毒は いつでも表と裏ね
きっと愛届くと 信じさせて今だけは

愛って奴はいつでも不条理
悲劇喜劇繰り返すストーリー

痛みの先に探す希望を
毒の味が導く依存症

Love and Poison feat. MUNEHIRO & SKY-HI

So love and poison are always the two sides of the same coin
I'll believe that my love will reach you, so for now

It seems so natural to love and to be loved
But if that changes, then the relationship becomes empty
We can understand each other if we just talk
I had such unrealistic hopes, and I let go
The more time we spend together, the less close we become
Our feelings are tangled up and we're drifting apart
We can't stay the same as when we first met
I wish I could just end it all

I felt like I could always turn to you, and tears filled my eyes
The tangled threads of my heart unraveled instantly, as if by magic
I tasted the sweetness of your love and I became addicted to you instantly
Even if you hurt me, I want to be by your side. Forever.

Love and poison, the more I think about it, the more I believe that love will reach you, and the more I burned with passion
There's no cure for love and poison
We've hurt each other and held each other close. We've come this far

Love is always unfair
A story of tragedy and comedy

Searching for hope beyond the pain
The taste of poison leads to addiction

I didn't want anyone else to touch the man who was mine
When I realized we couldn't spend time together, I grew suspicious
It was like being poisoned, and the side effects were killing me
As I became more insecure, I felt like I was going to break

Love and poison, so cruel, so fragile, your distant memory fills me with loneliness
How did we lose our way?
It's not all sad memories
Let's light the flame in our hearts again
More than the day we met and fell madly in love
Heaven or hell, I'll be with you either way
I'll come for you, so wait for me

So love and poison are always the two sides of the same coin
I'll believe that my love will reach you, so for now

Love is always unfair
A story of tragedy and comedy

Searching for hope beyond the pain
The taste of poison leads to addiction