Текст и перевод песни SPIDER - Cinta Dewa Dewi (Live)

"Demi untuk orang Kuala, mana tadi?"

Memang benar cinta memang buta
Banyak gadis cantik sini-sana
Macam mana aku boleh suka
Pada si dia dewi jelita

Menyesal aku dulu malas baca
Cakap inggeris engkau pelat lidah
Nasiblah baik pernah ku hafal
Lagu Nirvana

Ada modal nak bercerita
Ada benda nak diniaga
Biar akhir dia tersedar
Siapakah aku sebenar?

Bagai gagak dengan si merak
Dia sudah tak peduli lagi
Sudah terpatri cinta dihati
Tersimpul mati

Biar apa orang kata
Hanya aku dewa sanubari
Dia tahu mana satu
Kaca botol ataupun baiduri

Biar apa orang kata
Dia langsung tak ambil peduli
Dia tahu mana satu
Yang palsu ataupun yang hakiki

Ada modal nak bercerita
Ada benda nak diniaga
Biar akhir dia tersedar
Siapakah aku sebenar?

Bagai gagak dengan si merak
Dia sudah tak peduli lagi
Sudah terpatri cinta dihati
Tersimpul mati

"Okay semua sekali!"

Biar apa orang kata
Hanya aku dewa sanubari
Dia tahu mana satu
Kaca botol ataupun baiduri

Biar apa orang kata
Dia langsung tak ambil peduli
Dia tahu mana satu
Yang palsu ataupun yang hakiki

"Ради жителей Куала-Лумпура, где это?"

Это правда, что любовь слепа
Множество красивых девушек здесь и там
Как мне это может нравиться
Она - богиня красоты

Мне жаль, что я так плохо читал
Скажи мне, что ты говоришь по-английски
Мне посчастливилось узнать
Песни Nirvana

Есть о чем рассказать
Есть чем обменять
Пусть он наконец придет в себя
Кто я на самом деле?

Как ворона с павлином
Ему больше все равно
Это было наполнено любовью
Завязанный узлом

Пусть то, что говорят люди
Я - единственный Бог Сарасвати
Он знает, какой именно
Стеклянная бутылка или опалесцирующий

Пусть то, что говорят люди
Ему вообще все равно
Он знает, какой именно
Ложное или истинное

Есть о чем рассказать
Есть чем обменять
Пусть он наконец придет в себя
Кто я на самом деле?

Как ворона с павлином
Ему больше все равно
Это было наполнено любовью
Завязанный узлом

"Ладно, все!"

Пусть то, что говорят люди
Я - единственный Бог Сарасвати
Он знает, какой именно
Стеклянная бутылка или опалесцирующий

Пусть то, что говорят люди
Ему вообще все равно
Он знает, какой именно
Ложное или истинное