Текст и перевод песни SPIDER - Nak Lantak (Live)

Nak Lantak (Live)

Bangun pagi badan lemah
Lebih-lebih rokok tak ada
Habis puntung bakar
Surat khabar
Bantailah sesedap rasa
Yang lain aku tak kisah
Apa saja boleh belasah

Janji aku bahagia
Nak hidup nak mati

Aku punyalah suka
Aku punyalah diri
Apa hal kau nak peduli

Nak lantak
Nak lantak
Macam perang Dayak
Sampai koyak rabak

Aku gatal aku garuk
Engkau gatak engkau garuk
Jangan salah garuk
Nanti jadi kudis
Kudis engkau engkau jaga
Kudis aku aku jaga
Jangan sampai kudis jadi
Nanah baru merah padan muka

Nak lantak
Nak lantak
Apa saja lanyak
Apa saja henyak

Nak lantak sampai muak
Nak lantak sampai jelak
Macam perang Dayak
Sampai koyak rabak
Nak lantak sampai muak
Nak lantak sampai jelak
Apa saja lanyak
Apa saja henyak

Bangun pagi tekak loya
Lebih-lebih duit tak ada
Kopakkan tabung jumpa
Syiling tembaga

Nak Lantak (Live)

Je me réveille le matin, je me sens faible
Surtout sans cigarettes
J'ai fini de fumer le mégot
Le journal
Critiquons à notre guise
Je ne me soucie pas des autres
Tout est permis

Du moment que je suis heureux
Vivre ou mourir

J'aime ça
Je suis moi-même
Pourquoi tu t'en mêles ?

Tant pis
Tant pis
Comme une guerre Dayak
Jusqu'à ce qu'on soit déchiré

J'ai des démangeaisons, je me gratte
Tu as des démangeaisons, tu te grattes
Ne te gratte pas n'importe comment
Ça va devenir une gale
Prends soin de ta gale
Je prendrai soin de la mienne
Ne laisse pas la gale devenir
Du pus, sinon tu vas rougir de honte

Tant pis
Tant pis
Tout est permis
Tout est possible

Tant pis jusqu'à en avoir assez
Tant pis jusqu'à en avoir marre
Comme une guerre Dayak
Jusqu'à ce qu'on soit déchiré
Tant pis jusqu'à en avoir assez
Tant pis jusqu'à en avoir marre
Tout est permis
Tout est possible

Je me réveille le matin, j'ai le cœur qui se retourne
Surtout sans argent
J'ai vidé ma tirelire et j'ai trouvé
Des pièces de cuivre