Better Days - SPLITBREED , Akylla перевод на немецкий

Better Days

You got my heart in holding
Can't hold back
Maybe tomorrow will be better
You got my heart in holding
Can't hold back
Maybe tomorrow will be better
(You got my heart in, you got my heart)
(You got my heart in, you got my heart)
(You got my heart in, you got my heart)
(Will be better)

I give you a piece of my mind but it's always running away with me
I give you some of my time but it's always too late when it hits me
You gotta remember there's never a winner whenever we play games
All is fair in love and war now that the bullet's exchanged
You run away, I stay in place, I run away, you follow
We keep running around in these circles and I end up chasing a bottle
And I'm tired of running these laps, must be addicted, I always relapse
Every discussion with you ends in a full on attack

You got my heart in holding
Can't hold back
Maybe tomorrow will be better
You got my heart in holding
Can't hold back
Maybe tomorrow will be better

Another stagnant conversation at a standstill
We both ain't going nowhere, treadmill, tread real
Lately on the waters I get you wet still
I'm an ace king, you're my queen, tell these jokers they better get a real deal
And we deal every day, the same day on replay
I say I'm leaving, you tell me to stay, I'm late, okay okay okay
You say what a perfect collision, I couldn't word it any other way
And a house could never be a home when you're home alone
And I'm just a runaway

I know we gotta leave this
Oh here we are again
We're breaking into pieces
But every time I run, you pull me back in

You got my heart in holding
Can't hold back
Maybe tomorrow will be better
You got my heart in holding
Can't hold back
Maybe tomorrow will be better
(You got my heart in, you got my heart)
(You got my heart in, you got my heart)
(You got my heart in, you got my heart)
(Will be better)

Bessere Tage

Du hast mein Herz in der Hand
Kann mich nicht zurückhalten
Vielleicht wird morgen besser
Du hast mein Herz in der Hand
Kann mich nicht zurückhalten
Vielleicht wird morgen besser
(Du hast mein Herz in, du hast mein Herz)
(Du hast mein Herz in, du hast mein Herz)
(Du hast mein Herz in, du hast mein Herz)
(Wird besser sein)

Ich geb' dir einen Teil meiner Gedanken, aber er geht immer mit mir durch
Ich geb' dir etwas von meiner Zeit, aber es ist immer zu spät, wenn es mir klar wird
Du musst dich daran erinnern, dass es nie einen Gewinner gibt, wenn wir Spielchen spielen
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt, jetzt, da die Kugeln ausgetauscht sind
Du rennst weg, ich bleibe stehen, ich renne weg, du folgst
Wir laufen immer wieder in diesen Kreisen herum und ich ende damit, einer Flasche nachzujagen
Und ich bin es leid, diese Runden zu laufen, muss süchtig sein, ich werde immer rückfällig
Jede Diskussion mit dir endet in einem vollen Angriff

Du hast mein Herz in der Hand
Kann mich nicht zurückhalten
Vielleicht wird morgen besser
Du hast mein Herz in der Hand
Kann mich nicht zurückhalten
Vielleicht wird morgen besser

Ein weiteres stockendes Gespräch im Stillstand
Wir kommen beide nirgendwohin, Laufband, bleib realistisch
In letzter Zeit, auf dem Wasser, mache ich dich immer noch nass
Ich bin Ass König, du bist meine Dame, sag diesen Jokern, sie sollen sich besser einen echten Deal holen
Und wir teilen jeden Tag aus, derselbe Tag auf Wiederholung
Ich sage, ich gehe, du sagst mir, ich soll bleiben, ich bin spät dran, okay okay okay
Du sagst, was für eine perfekte Kollision, ich könnte es nicht anders formulieren
Und ein Haus kann niemals ein Zuhause sein, wenn du allein zu Haus bist
Und ich bin nur ein Ausreißer

Ich weiß, wir müssen das hier verlassen
Oh, da sind wir wieder
Wir zerbrechen in Stücke
Aber jedes Mal, wenn ich renne, ziehst du mich zurück

Du hast mein Herz in der Hand
Kann mich nicht zurückhalten
Vielleicht wird morgen besser
Du hast mein Herz in der Hand
Kann mich nicht zurückhalten
Vielleicht wird morgen besser
(Du hast mein Herz in, du hast mein Herz)
(Du hast mein Herz in, du hast mein Herz)
(Du hast mein Herz in, du hast mein Herz)
(Wird besser sein)