Текст и перевод песни SPLITBREED feat. Akylla - Better Days

Better Days

You got my heart in holding
Can't hold back
Maybe tomorrow will be better
You got my heart in holding
Can't hold back
Maybe tomorrow will be better
(You got my heart in, you got my heart)
(You got my heart in, you got my heart)
(You got my heart in, you got my heart)
(Will be better)

I give you a piece of my mind but it's always running away with me
I give you some of my time but it's always too late when it hits me
You gotta remember there's never a winner whenever we play games
All is fair in love and war now that the bullet's exchanged
You run away, I stay in place, I run away, you follow
We keep running around in these circles and I end up chasing a bottle
And I'm tired of running these laps, must be addicted, I always relapse
Every discussion with you ends in a full on attack

You got my heart in holding
Can't hold back
Maybe tomorrow will be better
You got my heart in holding
Can't hold back
Maybe tomorrow will be better

Another stagnant conversation at a standstill
We both ain't going nowhere, treadmill, tread real
Lately on the waters I get you wet still
I'm an ace king, you're my queen, tell these jokers they better get a real deal
And we deal every day, the same day on replay
I say I'm leaving, you tell me to stay, I'm late, okay okay okay
You say what a perfect collision, I couldn't word it any other way
And a house could never be a home when you're home alone
And I'm just a runaway

I know we gotta leave this
Oh here we are again
We're breaking into pieces
But every time I run, you pull me back in

You got my heart in holding
Can't hold back
Maybe tomorrow will be better
You got my heart in holding
Can't hold back
Maybe tomorrow will be better
(You got my heart in, you got my heart)
(You got my heart in, you got my heart)
(You got my heart in, you got my heart)
(Will be better)

Des jours meilleurs

Tu as mon cœur en main
Je ne peux pas retenir
Peut-être que demain sera meilleur
Tu as mon cœur en main
Je ne peux pas retenir
Peut-être que demain sera meilleur
(Tu as mon cœur en, tu as mon cœur)
(Tu as mon cœur en, tu as mon cœur)
(Tu as mon cœur en, tu as mon cœur)
(Sera meilleur)

Je te donne une partie de mon esprit, mais il s'enfuit toujours avec moi
Je te donne un peu de mon temps, mais c'est toujours trop tard quand ça me frappe
Il faut te rappeler qu'il n'y a jamais de vainqueur quand on joue à des jeux
Tout est permis en amour et en guerre maintenant que la balle est échangée
Tu t'enfuis, je reste en place, je m'enfuis, tu me suis
On continue à tourner en rond dans ces cercles et je finis par courir après une bouteille
Et je suis fatigué de faire ces tours, je dois être accro, j'ai toujours des rechutes
Chaque discussion avec toi se termine par une attaque totale

Tu as mon cœur en main
Je ne peux pas retenir
Peut-être que demain sera meilleur
Tu as mon cœur en main
Je ne peux pas retenir
Peut-être que demain sera meilleur

Une autre conversation stagnante au point mort
On ne va nulle part, tapis roulant, marche réelle
Dernièrement sur les eaux, je te mouille encore
Je suis un as roi, tu es ma reine, dis à ces clowns qu'ils feraient mieux de conclure un vrai marché
Et on négocie tous les jours, le même jour en boucle
Je dis que je pars, tu me dis de rester, je suis en retard, ok ok ok
Tu dis quelle collision parfaite, je ne pourrais pas le dire autrement
Et une maison ne peut jamais être un foyer quand on est seul à la maison
Et je suis juste un fugitif

Je sais qu'on doit laisser ça
Oh, nous revoilà
On se brise en morceaux
Mais chaque fois que je cours, tu me ramènes

Tu as mon cœur en main
Je ne peux pas retenir
Peut-être que demain sera meilleur
Tu as mon cœur en main
Je ne peux pas retenir
Peut-être que demain sera meilleur
(Tu as mon cœur en, tu as mon cœur)
(Tu as mon cœur en, tu as mon cœur)
(Tu as mon cœur en, tu as mon cœur)
(Sera meilleur)