SPLITBREED feat. Joey Moe - Afterlife - перевод текста песни на русский

Forget those harsh words

Забудь эти грубые слова,

I just embrace the hate

Я просто принимаю ненависть.

And I have found a solution

И я нашел решение,

Now let me demonstrate

Теперь позволь мне продемонстрировать.

My heart was born reckless

Мое сердце родилось безрассудным,

'Cause I neglect the precious

Потому что я пренебрегаю ценным.

But I love you lady music

Но я люблю тебя, моя леди Музыка,

'Till I am laying breathless

Пока я не буду лежать бездыханным.

Feels like my words are weapons

Кажется, мои слова — оружие,

They tell me count my blessings

Они говорят мне считать мои благословения.

But I'll be giving nothing, nu uh

Но я ничего не отдам, ни капли,

Earned every ounce of my progression

Заработал каждый грамм своего прогресса.

Don't ask me my direction

Не спрашивай меня о моем направлении,

I'm on my way to Mars

Я на пути к Марсу.

In less than 30 seconds

Меньше чем за 30 секунд

I can slaughter 16-bars

Я могу выдать 16 тактов.

Everytime I get that taste

Каждый раз, когда я чувствую этот вкус,

Everytime I get that look

Каждый раз, когда я ловлю этот взгляд,

Everytime I feel that crowd

Каждый раз, когда я чувствую эту толпу,

This moment has got me instant hooked

Этот момент мгновенно захватывает меня.

I made myself a promise

Я дал себе обещание,

So if we're being honest

Так что, если быть честным,

This is how I live forever

Вот как я живу вечно,

My life is far beyond it

Моя жизнь выходит далеко за ее пределы.

I used to be half alive

Раньше я был полуживым,

Gave what I had to sacrifice

Отдал то, чем должен был пожертвовать.

No such thing as after I die

Нет такого понятия, как "после моей смерти",

I'm already in the afterlife

Я уже в загробной жизни.

And even if it meant goodbye to you

И даже если это означало прощание с тобой,

I did what I felt I had to do

Я сделал то, что должен был сделать.

I died upon a random night

Я умер случайной ночью,

But I'm here in the afterlife

Но я здесь, в загробной жизни.

(I'm here in the afterlife)

(Я здесь, в загробной жизни)

Yeah

Да

A man who has nothing to die for is unfit to live

Человек, которому не за что умирать, недостоин жить.

So for this believe I'd give every last bit that I got to give

Поэтому ради этого, поверь, я отдам все до последней капли.

The old me is up in the clouds and he's looking down

Старый я в облаках, и он смотрит вниз.

He made me a promise that I would stay on it just to make him proud

Он дал мне обещание, что я не сдамся, чтобы сделать его гордым.

My hand's on the clock and I'm like gotta take grip and I ain't letting go

Моя рука на часах, и я должен крепко держаться, и я не отпущу.

No, even the seed needs to be buried deep before it can grow

Нет, даже семя нужно глубоко закопать, прежде чем оно сможет вырасти.

Even the rain needs to be hard and cold before it can snow

Даже дождь должен быть сильным и холодным, прежде чем он превратится в снег.

This is my will and what I will leave with you is my heart and my soul

Это моя воля, и то, что я оставлю тебе, — это мое сердце и моя душа.

And so my hearts knocks would have been turning up

И поэтому удары моего сердца должны были усиливаться,

I'm a pre-made to be bidding burning up

Я создан, чтобы гореть.

A side of me has been burning up

Часть меня сгорает,

But it's funny I would never seem to be hurt enough

Но забавно, что мне никогда не казалось, что мне достаточно больно.

Now, all I got left is my pride

Теперь все, что у меня осталось, — это моя гордость.

The only thing left is a lie

Единственное, что осталось, — это ложь.

Because, cursed is the man that dies

Потому что проклят тот человек, который умирает,

That leaves nothing behind to survive

Не оставив после себя ничего, чтобы выжить.

That's all I know

Это все, что я знаю.