Текст и перевод песни SPM - Addicted To Storms

Addicted To Storms

The poor folks feel me
The others think that im intrestin
The rappers think silently,
Dammit he is the king.
I aint tryin to rub it in
Its really this fuckin pen
Wont let a nigga sleep
From the problems that trouble him.
Or maybe its her
While shes spillin this black blood
My gurl hates when i snort coke
Cuz i cant fuck?
I guess cuz i trust you
Or maybe cuz im gone
On this excellent mushroom
But just for the record
I could smoke marijuana
And still fuck
Like my aunt Bettys horny chihuahua
Im short on saliva
That mean i suffer from cottonmouth
So many dark memories
Im fightin to block em out.

(Hook)
If hes always in some trouble
But inside you like him
Youre addicted to storms
And baby he will provide em
The cool cats fade
And end up dead or in prison
Or workin bullshit jobs
Cuz they never would listen (2 times)

Im sorry that my music
Aint for people to dance to
In fact grab a bible
Lets please go to Matthew
Nah im not a preacher
But im guessing you know that
I do give advice,
Like youre too young to smoke crack.
No really im serious
Youll fuckin crave it all day
I got a friend that sells his ass
And he aint even gay.
But i wont say his name
Im sure that Brad is emberrassed
Hes addicted to rock
And i feel bad for his parents
And i know that im lost
But see, i been thru alot
So try to listen everytime
That SPM do a talk
Drugs will destroy you
But good grades make u beautiful
And if he left school
Mami he isnt suitable
()
Every nerd making A′s
Stays on top of the game
And there isnt any hope
For those caught up in gangs
You only get one chance
And then youre adults
Study hard while youre young
It brings endless results
And its always god first
Cuz the devil is real
And when you see me
In the dropped '77 cevielle
I hope you tell me something good
Like the U
Because a G stand for
Graduate of of 2 g blank
So fill so fill it in
I jus say it
Cuz u mean so much
And when i tell you, that i love you
It extreme?
But this is the end of my 40
So im resting my pen
Like the beer commercial say
I gotta know when to say when
()
And i know you got a crush on him mami
He makes you feel alive right
But fuck that
Look at his report card
Especially in the conduct section
A dumbass who dragged you down thru the mud
Thru ditches and gutters
Some people are addicted to storms
Cuz they were raised in one
So they become attracted to trouble
But recognize it and fight it
Only you can save you baby...

Accro aux orages

Les pauvres me comprennent
Les autres me trouvent intéressant
Les rappeurs pensent en silence,
Bon sang, il est le roi.
Je n'essaie pas de me vanter
C'est vraiment ce putain de stylo
Qui ne laisse pas un mec dormir
À cause des problèmes qui le tourmentent.
Ou peut-être c'est elle
Pendant qu'elle déverse ce sang noir
Ma meuf déteste quand je sniffe de la coke
Parce que je peux pas baiser ?
Je suppose que c'est parce que je te fais confiance
Ou peut-être parce que je suis parti
Sur ce champignon excellent
Mais pour que ce soit clair
Je pourrais fumer de la marijuana
Et toujours baiser
Comme le chihuahua chaud de ma tante Betty
Je manque de salive
Ça veut dire que je souffre de bouche sèche
Tant de souvenirs sombres
Je lutte pour les bloquer.

(Refrain)
S'il est toujours dans des ennuis
Mais tu l'aimes en secret
Tu es accro aux orages
Et bébé, il va te les fournir
Les cool cats disparaissent
Et finissent morts ou en prison
Ou à faire des boulots de merde
Parce qu'ils n'ont jamais voulu écouter (2 fois)

Je suis désolé que ma musique
Ne soit pas faite pour danser
En fait, prends une bible
Allons lire Matthieu
Non, je ne suis pas un prédicateur
Mais je suppose que tu sais ça
Je donne des conseils,
Comme tu es trop jeune pour fumer du crack.
Non, je suis sérieux
Tu vas en avoir envie toute la journée
J'ai un pote qui vend son cul
Et il n'est même pas gay.
Mais je ne dirai pas son nom
Je suis sûr que Brad est embarrassé
Il est accro au rock
Et j'ai pitié de ses parents
Et je sais que je suis perdu
Mais vois-tu, j'ai traversé beaucoup de choses
Alors essaie d'écouter à chaque fois
Que SPM se lance dans un discours
La drogue va te détruire
Mais les bonnes notes te rendent belle
S'il a quitté l'école
Maman, il ne te convient pas
()
Chaque nerd qui a des A
Reste au sommet du jeu
Et il n'y a aucun espoir
Pour ceux qui sont pris dans les gangs
Tu n'as qu'une chance
Et puis tu deviens adulte
Etudie dur pendant que tu es jeune
Cela te donne des résultats sans fin
Et c'est toujours Dieu d'abord
Parce que le diable est réel
Et quand tu me vois
Dans la Cevielle '77 abandonnée
J'espère que tu me diras quelque chose de bien
Comme le U
Parce que G signifie
Diplômé de 2 G vide
Alors remplis-le remplis-le
Je le dis juste
Parce que tu comptes beaucoup
Et quand je te dis que je t'aime
C'est extrême ?
Mais c'est la fin de mon 40
Alors je repose mon stylo
Comme le dit la pub de la bière
Je dois savoir quand m'arrêter
()
Et je sais que tu as le béguin pour lui, maman
Il te fait sentir vivante, n'est-ce pas ?
Mais fous ça !
Regarde son bulletin scolaire
Surtout dans la partie conduite
Un idiot qui t'a entraînée dans la boue
À travers les fossés et les caniveaux
Certaines personnes sont accro aux orages
Parce qu'elles ont grandi dans un orage
Alors elles deviennent attirées par les ennuis
Mais reconnais-le et bats-toi
Seule toi peux te sauver, bébé...