Текст и перевод песни SPM - Filthy Rich

Filthy Rich

Oh.

Uh.

It′s the same ol' shit in the same ass place
My studio smells like 10 ash trays
My nigga still gettin′ too fucked-up
& I'm still smokin' too much blunts
Haters always gon′ run they mouth
& Keep tryin′ to take me out
Mama always gonna worry herself
& Me I can't forget the pain I felt
Even though I drive a new 6 double 0
They be thinkin′ like "What is Los frontin' for?"
I bought a club & they filled up with envy
Now everybody pissed ′cause they can't get in free
New enemies still poppin′ up
Throw Away Gats still chop 'em up
I walk in & the whole club stands still
More money more problems that's real.

This is what an ol′ G told me
Filthy Rich & dyin′ lonely
"Fuck a benz & fuck a rolly, life is what you make it, homey."

This is what an ol' G told me
Filthy Rich & dyin′ lonely
"Fuck a benz & fuck a rolly, life is what you make it, homey."

My little baby girl just turned 6
I gave her the biggest room in my crib
She get's what she wants so does her mom
I don′t think they know the value of a dollar
Fine ass bitches all in my limousine
I just wish I was jumpin' on my trampoline
But my babies I miss my children
To me that′s worth more than trillions & trillions
She calls me "Fat boy" says I'm "loco"
& She doesn't understand when I gotta go
Hope she doesn′t think I don′t wanna be wit her
Hope she knows that it hurts not to be wit her
Hope she knows that wit her I'm the happyest
I can′t make it to her piano practices
When I was young my ol' man left us
& I pray that she won′t be like I was.

This is what an ol' G told me
Filthy Rich & dyin′ lonely
"Fuck a benz & fuck a rolly, life is what you make it, homey."

This is what an ol' G told me
Filthy Rich & dyin' lonely
"Fuck a benz & fuck a rolly, life is what you make it, homey."

Player haters wanna play me close.
Do you really wanna meet Carlos?
Do you really wanna feel my wrath?
Mad ′cause your bitch want my aut-o-graph
Nigga I don′t wanna fuck yo' hoe
But I let her suck my dick & lick my asshole, ha!
Started out with a silly game of fotsie
Now I got her eatin′ out her best friends pussy
Rollin' hydro sippin′ on Cris
When I was broke I would dream about this
Get my back rubbed in a big bath tub
I don't know her name but she′s showin' mad love
I got 7 G's sittin′ in my pants
& My jewelry is underneath those lamps
I′m gettin' sleepy all you hoes gotta bail
Once again I′m in the bed by myself
All alone in another city
I get my bill the Cris was $950
2 G's for them bottles of Dom P
It was just me & the hoes was free.

This is what an ol′ G told me
Filthy Rich & dyin' lonely
"Fuck a benz & fuck a rolly, life is what you make it, homey."

This is what an ol′ G told me
Filthy Rich & dyin' lonely
"Fuck a benz & fuck a rolly, life is what you make it, homey."

Yeah, fuck a benz, fuck a rolly, family comes first & I'm alone,
Ye-e-e-eah.
This is what an ol′ G told me, He died lonely...

Грязно богатый

Ох.

Эх.

Всё та же старая хрень в том же поганом месте,
Моя студия пахнет, как 10 пепельниц.
Мой кореш всё ещё слишком уж укуривается,
А я всё ещё курю слишком много косяков.
Хейтеры всегда будут тявкать,
И продолжать пытаться меня убрать.
Мама всегда будет за меня переживать,
А я не могу забыть ту боль, что я чувствовал.
Хотя я езжу на новом шестисотом Мерсе,
Они думают: "Зачем Лос выпендривается?"
Я купил клуб, и они лопнули от зависти,
Теперь все злятся, потому что не могут войти бесплатно.
Новые враги всё ещё появляются,
Одноразовые стволы всё ещё разрывают их.
Я захожу, и весь клуб замирает,
Больше денег — больше проблем, это правда, детка.

Вот что сказал мне один старый гангстер:
Грязно богатый и умирающий в одиночестве.
"На хрен Мерс и на хрен Ролекс, жизнь — это то, что ты из неё делаешь, братан."

Вот что сказал мне один старый гангстер:
Грязно богатый и умирающий в одиночестве.
"На хрен Мерс и на хрен Ролекс, жизнь — это то, что ты из неё делаешь, братан."

Моей малышке только исполнилось шесть,
Я отдал ей самую большую комнату в моём доме.
Она получает всё, что хочет, как и её мама,
Не думаю, что они знают цену деньгам.
Шикарные тёлочки в моём лимузине,
Я просто хотел бы сейчас попрыгать на батуте.
Но, детка, я скучаю по своим детям,
Для меня это дороже, чем триллионы и триллионы.
Она зовёт меня "толстячком", говорит, что я "чокнутый",
И она не понимает, когда мне нужно уходить.
Надеюсь, она не думает, что я не хочу быть с ней,
Надеюсь, она знает, как мне больно не быть с ней.
Надеюсь, она знает, что с ней я самый счастливый,
Я не могу попасть на её занятия по фортепиано.
Когда я был маленьким, мой отец ушёл от нас,
И я молюсь, чтобы она не стала такой, как я.

Вот что сказал мне один старый гангстер:
Грязно богатый и умирающий в одиночестве.
"На хрен Мерс и на хрен Ролекс, жизнь — это то, что ты из неё делаешь, братан."

Вот что сказал мне один старый гангстер:
Грязно богатый и умирающий в одиночестве.
"На хрен Мерс и на хрен Ролекс, жизнь — это то, что ты из неё делаешь, братан."

Хейтеры-неудачники хотят подобраться ко мне поближе.
Ты действительно хочешь встретиться с Карлосом?
Ты действительно хочешь почувствовать мой гнев?
Бесишься, потому что твоя сучка хочет мой автограф,
Чувак, я не хочу трахать твою шлюху,
Но я позволил ей отсосать мне и полизать мою задницу, ха!
Началось с глупой игры в "ножки",
Теперь она вылизывает киску своей лучшей подруги.
Курим гидропонику, попиваем Cris,
Когда я был на мели, я мечтал об этом.
Мне трут спину в большой ванне,
Я не знаю её имени, но она проявляет безумную любовь.
У меня 7 косарей в штанах,
А мои драгоценности лежат под теми лампами.
Я начинаю засыпать, все вы, шлюхи, должны сваливать,
И снова я один в постели.
Совсем один в другом городе,
Я получаю свой счёт, Cris стоил 950 баксов,
2 косаря за те бутылки Dom Pérignon,
Там был только я, а шлюхи были бесплатными.

Вот что сказал мне один старый гангстер:
Грязно богатый и умирающий в одиночестве.
"На хрен Мерс и на хрен Ролекс, жизнь — это то, что ты из неё делаешь, братан."

Вот что сказал мне один старый гангстер:
Грязно богатый и умирающий в одиночестве.
"На хрен Мерс и на хрен Ролекс, жизнь — это то, что ты из неё делаешь, братан."

Да, на хрен Мерс, на хрен Ролекс, семья на первом месте, а я один,
Да-а-а.
Вот что сказал мне один старый гангстер, он умер в одиночестве...