Текст и перевод песни SPM - My Homegirl

My Homegirl

You was my girlfriend's best friend
We met in High school
Back when life was just a thing to get high to

We kept in touch
And became close friends
Being lovers
Was something we decided against

A lot of your boyfriend's didn't understand us
And a lot of my girlfriend's thought for sure we had crushed
But we kept it pure
So our love won't end
And I cried tears of joy as I stood at your wedding

You seemed so happy
And your man seemed straight
The only thing I hated was you moved out of state

But it didn't take long
Before I started to tell that something was wrong
Girl
I know you too well

I'm talking to my home girl on the phone
Try'na tell her that really needs to come back home
She found out her dude like beating her down
Let me put you on a plane back to H-town

Listen mamacita
You deserve a life
Full of love and attention
You're the perfect wife

It makes my blood boil
'Cause you're honest and loyal
And your man is only good to fertilize the soil

I try to give you advice
Baby come to Houston
But advice is useless
Unless you use it

The last time I saw you
Your arms had bruises
And really the truth is
Everyone uses

I don't judge dude
I put my trust in above
It's not his fault he wasn't taught how to love

When he gets it together
Maybe ya'll can get back
But for now
You shouldn't have to suffer like that

I'm talking to my home girl on the phone
Try'na tell her that really needs to come back home
She found out her dude like beating her down
Let me put you on a plane back to H-town

You could call me on my cell
At the oddest of hours
And I would listen to descriptions of the life of a coward

I just wanted to hold you
And keep you warm
But that was something you would hate to decide on your own

I'm your shoulder to cry on
Every time you need it
I can take you to water
But only you can drink it

'Cause if you let him treat you like a piece of trash
Then really you're convincing him
That that's what he has

Don't settle for less
You're entitled to happiness
I know you have a son
You don't want to be daddy-less

But tell me the truth
Is it better to split?
Or having baby getting taught to treat women like shit?

I'm talking to my home girl on the phone
Try'na tell her that really needs to come back home
She found out her dude like beating her down
Let me put you on a plane back to H-tow

Ma copine

Tu étais la meilleure amie de ma petite amie
On s'est rencontrés au lycée
À l'époque où la vie était juste une excuse pour se défoncer

On est restés en contact
Et on est devenus de bons amis
Être amoureux
C'était quelque chose qu'on a décidé de ne pas faire

Beaucoup de tes copains ne nous comprenaient pas
Et beaucoup de mes copines étaient sûres qu'on avait un crush
Mais on a gardé ça pur
Donc notre amour ne finira pas
Et j'ai pleuré de joie en te regardant te marier

Tu semblais si heureuse
Et ton mec avait l'air bien
La seule chose que je détestais, c'est que tu as déménagé hors de l'état

Mais ça n'a pas pris longtemps
Avant que je commence à me dire que quelque chose n'allait pas
Chérie
Je te connais trop bien

Je parle à ma copine au téléphone
J'essaie de lui dire qu'elle doit vraiment rentrer à la maison
Elle a appris que son mec la battait
Laisse-moi te mettre dans un avion pour H-town

Écoute mamacita
Tu mérites une vie
Pleine d'amour et d'attention
Tu es la femme parfaite

Ça me met en colère
Parce que tu es honnête et loyale
Et ton mec ne sert qu'à fertiliser le sol

J'essaie de te donner des conseils
Bébé, viens à Houston
Mais les conseils ne servent à rien
Sauf si tu les utilises

La dernière fois que je t'ai vue
Tes bras étaient meurtris
Et la vérité, c'est que
Tout le monde utilise

Je ne juge pas mec
Je mets ma confiance dans le ciel
Ce n'est pas de sa faute s'il n'a pas appris à aimer

Quand il se sera remis sur pied
Peut-être que vous pourrez vous remettre ensemble
Mais pour l'instant
Tu ne devrais pas avoir à souffrir comme ça

Je parle à ma copine au téléphone
J'essaie de lui dire qu'elle doit vraiment rentrer à la maison
Elle a appris que son mec la battait
Laisse-moi te mettre dans un avion pour H-town

Tu pouvais m'appeler sur mon portable
Aux heures les plus étranges
Et j'écoutais les descriptions de la vie d'un lâche

Je voulais juste te prendre dans mes bras
Et te tenir au chaud
Mais c'était quelque chose que tu détestais décider toute seule

Je suis ton épaule sur laquelle pleurer
Chaque fois que tu en as besoin
Je peux t'amener à l'eau
Mais seule toi peux la boire

Parce que si tu le laisses te traiter comme un morceau de camelote
Alors tu le convaincs
Que c'est ce qu'il a

Ne te contente pas de moins
Tu as droit au bonheur
Je sais que tu as un fils
Tu ne veux pas qu'il soit sans père

Mais dis-moi la vérité
Est-ce qu'il vaut mieux se séparer ?
Ou avoir un enfant qui apprend à traiter les femmes comme de la merde ?

Je parle à ma copine au téléphone
J'essaie de lui dire qu'elle doit vraiment rentrer à la maison
Elle a appris que son mec la battait
Laisse-moi te mettre dans un avion pour H-town