Текст и перевод песни SPM - The S.O.N.

The S.O.N.

I recharge you like batteries
Fill you up with something
That ain′t got no calories
I take half a key
And flip it like a pancake
An alcoholic you can tell
Cause my hands shake
My brain half baked
And my heart frozen stiff
My chosen gift
Got pushed off an ocean cliff
My gloomy styles
Put a nigga in a roomy house
Time passed
Take a look where they put me now
I'll be home soon
Let me do these thousand months
Then pick me up in a limo
Full of crown & blunts
All my life
Full of struggle & trouble
She was missin′ at my house
Like the discovery shuttle
Is it hope for los?
Man I just can't call it
Doin' push-ups in my cell
With my homie muhammed
He a muslim, I′m a christian
But it make no difference
Neither one of us
Will get a fucken thing for Christmas

All I know
Is I′m lost without you
I'm not gonna lie
How am I gonna be strong without you?
I need you by my side
If we ever say we′d never be together
And we ended with goodbye
Don't know what I′d do
I'm lost without you

The dreams that I had
Fell apart with time
On the corner posted up
Like the march of dimes
When I start to rhyme
People start to listen
South park where you ain′t
Too smart for prison
Got a heartless vision
It's a heart condition
Pull a gun never run
Let it spark & twist 'em
My apartments isn′t
Just your average place
You can walk to the laundromat
And catch a case
I be last in place
Another ghetto kid
And then hit one lick
And buy a benzo 6
It′s a crazy spot
And everyday it's hot
Where the pimps gettin′ paid
But his ladies not
Where the daughters are dying
And the mommas are crying
And the sons & the son
Facing all this time
And the bottom line is
If you slip just once
You could do about
A thousand and fifteen months

Don't cry when I′m gone
Just get high to my song
This is my truth
I apologize if it's wrong
I was raised 2 blocks
From a all day corner
Born in the storm
I′m the son of Norma

Has your car antenna
Ever disappeared in the night?
He wasn't tryin' to be mean
He just needed a pipe
One thing about a dope fiend
They always chasing
That high
That will never satisfy their craving
Nobody will save em
Gotta pray for help
But where′s hope?
When they don′t wanna save themself
All the money was filthy
And the feelings were guilty
Why the fuck you think I drank
Till it almost killed me
The real they feel me
And the rest of 'em love it
I guess the life of a g
Is an interesting subject
And I′m like fuck that
I just rap how I live it
I'm the king of houston
A lot of niggas hate to admit it
I bust first no questions
Fuck with blacks & mexicans
Some real white boys
That will kill like chechens
Muhammed′s korean
I'm wrapped in indian skin
I give a fuck about race
I let real niggas in

Le S.O.N.

Je te recharge comme des piles
Je te remplis de quelque chose
Qui n'a aucune calorie
Je prends une demi-clé
Et la retourne comme une crêpe
Un alcoolique, tu peux le dire
Parce que mes mains tremblent
Mon cerveau à moitié cuit
Et mon cœur glacé
Mon cadeau choisi
A été poussé d'une falaise océanique
Mes styles sombres
Mettent un négro dans une maison spacieuse
Le temps a passé
Regarde où ils m'ont mis maintenant
Je serai bientôt à la maison
Laisse-moi faire ces mille mois
Puis viens me chercher en limousine
Pleine de Couronnes et de joints
Toute ma vie
Pleine de luttes et d'ennuis
Elle a disparu de ma maison
Comme la navette spatiale Discovery
Y a-t-il de l'espoir pour les perdus ?
Mec, je n'arrive pas à le dire
Je fais des pompes dans ma cellule
Avec mon pote Muhammed
Il est musulman, je suis chrétien
Mais ça ne fait aucune différence
Aucun de nous deux
N'aura quoi que ce soit pour Noël

Tout ce que je sais
C'est que je suis perdu sans toi
Je ne vais pas mentir
Comment vais-je être fort sans toi ?
J'ai besoin de toi à mes côtés
Si jamais on disait qu'on ne serait jamais ensemble
Et qu'on finissait par se dire au revoir
Je ne sais pas ce que je ferais
Je suis perdu sans toi

Les rêves que j'avais
Se sont effondrés avec le temps
Au coin de la rue, posté
Comme la marche des dix cents
Quand je commence à rimer
Les gens commencent à écouter
South Park où tu n'es pas
Trop malin pour la prison
J'ai une vision sans cœur
C'est une maladie cardiaque
Sors un flingue, ne cours jamais
Laisse-le s'embraser et les tordre
Mon appartement n'est pas
Un endroit ordinaire
Tu peux aller à la laverie
Et te faire coffrer
Je suis le dernier
Un autre gosse du ghetto
Et puis faire un coup
Et acheter une Mercedes 600
C'est un endroit fou
Et chaque jour, il fait chaud
Là où les proxénètes sont payés
Mais pas leurs filles
Là où les filles meurent
Et les mamans pleurent
Et les fils et le fils
Face à tout ce temps
Et l'essentiel, c'est que
Si tu dérapes une seule fois
Tu pourrais faire environ
Mille quinze mois

Ne pleure pas quand je serai parti
Défonce-toi juste sur ma chanson
C'est ma vérité
Je m'excuse si c'est mal
J'ai été élevé à deux pâtés de maisons
D'un coin de rue ouvert toute la journée
Né dans la tempête
Je suis le fils de Norma

Est-ce que l'antenne de ta voiture
A déjà disparu dans la nuit ?
Il n'essayait pas d'être méchant
Il avait juste besoin d'une pipe
Une chose à propos d'un drogué
Ils courent toujours après
Ce high
Qui ne satisfera jamais leurs envies
Personne ne les sauvera
Il faut prier pour obtenir de l'aide
Mais où est l'espoir ?
Quand ils ne veulent pas se sauver eux-mêmes
Tout l'argent était sale
Et les sentiments étaient coupables
Pourquoi tu crois que j'ai bu
Jusqu'à ce que ça me tue presque
Les vrais me ressentent
Et les autres adorent ça
Je suppose que la vie d'un gangster
Est un sujet intéressant
Et je me dis que merde
Je rappe juste comme je la vis
Je suis le roi de Houston
Beaucoup de négros détestent l'admettre
Je tire le premier, pas de questions
Je baise avec les noirs et les mexicains
Des vrais blancs
Qui tueront comme des Tchétchènes
Muhammed est coréen
Je suis enveloppé dans une peau indienne
Je me fous de la race
Je laisse entrer les vrais négros