Ruská - SPS перевод на немецкий

Ruská

Splet si Ivan kombajn s tankem
Na záda si mošnu dal
Opasek si pevně utáh'
Do ruky vzal samopal
Opasek si pevně utáh'
Do ruky vzal samopal

Kontrarevoluce řádí
Jedem Praze pomoci
Na cestu si posvítíme
Proto jedem za noci
Na cestu si posvítíme
Proto jedem za noci
Co je to za civilizaci?
Ptal se Ivan zděšeně
Tady mají lidi domy
A my spíme na seně
Tady mají lidi domy
A my spíme na seně

Aby se civilizaci
Trochu více přiblížil
Krade lidem tranzistory
Jak ho Brežněv naučil
Krade lidem tranzistory
Jak ho Brežněv naučil

Die Russin

Ivan verwechselte Mähdrescher mit Panzer
Hat sich einen Sack auf den Rücken geschnallt
Den Gürtel fest angezogen
Eine Maschinenpistole in die Hand genommen
Den Gürtel fest angezogen
Eine Maschinenpistole in die Hand genommen

Die Konterrevolution tobt
Wir fahren, um Prag zu helfen
Wir leuchten uns den Weg
Deshalb fahren wir bei Nacht
Wir leuchten uns den Weg
Deshalb fahren wir bei Nacht
Was ist das für eine Zivilisation?
Fragte Ivan erschrocken
Hier haben die Leute Häuser
Und wir schlafen auf Heu
Hier haben die Leute Häuser
Und wir schlafen auf Heu, meine Schöne.

Um der Zivilisation
Ein bisschen näher zu kommen
Stiehlt er den Leuten Transistoren
Wie Breschnew es ihn gelehrt hat
Stiehlt er den Leuten Transistoren
Wie Breschnew es ihn gelehrt hat, meine Süße.