Текст и перевод песни SPS - Ruská

Ruská

Splet si Ivan kombajn s tankem
Na záda si mošnu dal
Opasek si pevně utáh'
Do ruky vzal samopal
Opasek si pevně utáh'
Do ruky vzal samopal

Kontrarevoluce řádí
Jedem Praze pomoci
Na cestu si posvítíme
Proto jedem za noci
Na cestu si posvítíme
Proto jedem za noci
Co je to za civilizaci?
Ptal se Ivan zděšeně
Tady mají lidi domy
A my spíme na seně
Tady mají lidi domy
A my spíme na seně

Aby se civilizaci
Trochu více přiblížil
Krade lidem tranzistory
Jak ho Brežněv naučil
Krade lidem tranzistory
Jak ho Brežněv naučil

Ruská

J’ai assemblé un tracteur avec un char
J’ai mis un sac à dos sur mes épaules
J’ai serré ma ceinture
J’ai pris une mitraillette dans mes mains
J’ai serré ma ceinture
J’ai pris une mitraillette dans mes mains

La contre-révolution fait rage
Nous allons aider Prague
Nous nous éclairons pour le voyage
C’est pourquoi nous voyageons la nuit
Nous nous éclairons pour le voyage
C’est pourquoi nous voyageons la nuit
Qu’est-ce que c’est que cette civilisation ?
Ivan a demandé avec horreur
Ici, les gens ont des maisons
Et nous dormons sur le foin
Ici, les gens ont des maisons
Et nous dormons sur le foin

Afin de se rapprocher un peu
De cette civilisation
Il vole des transistors aux gens
Comme Brejnev l’a appris
Il vole des transistors aux gens
Comme Brejnev l’a appris