Текст и перевод песни SPYAIR - Ameagarinisakuhana

Ameagarinisakuhana

急なRainに 傘も持たず
慣れない街 ぶらり ぶらり
さぁ、どこ行こう? 見上げた向こう
ちぎれた雲と高架線
原宿から渋谷へ向かう
ヒトの流れにつまずき
立ち止まる
十字路 Oh
叫んで
走りだした 光射す方
応えて
雨上がりに 咲く花
Where am I?
風は香水とゴミの香り
絡ませては ふわり ふわり
通り過ぎた左ハンドル
雑誌のカフェ ハイブランド
大きなビジョン 派手なトレーラー
やけに清々しい街
帰りたい
帰れない Oh
離れてく
それはまるで 古い写真のよう
優しい
顔で君が 笑っている
What about now?
(Woah Woah Woah)
叫んで
走りだした 光射す方
応えて
雨上がりに 咲く花
Here I am
Where am I?
What about now?
Here I am
Here I am
(Woah Woah Woah)

Rainy Flower

Caught in a sudden rain, without an umbrella
Wandering through an unfamiliar city
Where should I go? I look up and see
Broken clouds and an elevated train line
Walking from Harajuku to Shibuya
Tripping over the flow of people
And stopping
At the intersection, oh
I shout
And start running towards the light
Answer me,
A flower that blooms after the rain
Where am I?
The wind carries the scent of perfume and garbage
Entwining and swirling
A left-hand drive car passes by
Trendy cafes and luxury brands
Large screens and flashy trailers
An unexpectedly refreshing city
I want to go home
But I can't go home, oh
I'm drifting away
It's like an old photograph
A gentle
Smile on your face
What about now?
(Woah Woah Woah)
I shout
And start running towards the light
Answer me,
A flower that blooms after the rain
Here I am
Where am I?
What about now?
Here I am
Here I am
(Woah Woah Woah)