Ameagarinisakuhana - SPYAIR перевод на французский

Ameagarinisakuhana

急なRainに 傘も持たず
慣れない街 ぶらり ぶらり
さぁ、どこ行こう? 見上げた向こう
ちぎれた雲と高架線
原宿から渋谷へ向かう
ヒトの流れにつまずき
立ち止まる
十字路 Oh
叫んで
走りだした 光射す方
応えて
雨上がりに 咲く花
Where am I?
風は香水とゴミの香り
絡ませては ふわり ふわり
通り過ぎた左ハンドル
雑誌のカフェ ハイブランド
大きなビジョン 派手なトレーラー
やけに清々しい街
帰りたい
帰れない Oh
離れてく
それはまるで 古い写真のよう
優しい
顔で君が 笑っている
What about now?
(Woah Woah Woah)
叫んで
走りだした 光射す方
応えて
雨上がりに 咲く花
Here I am
Where am I?
What about now?
Here I am
Here I am
(Woah Woah Woah)

Ameagarinisakuhana

Une pluie soudaine, je n'ai même pas de parapluie
Je déambule dans une ville inconnue
Allez, où devrions-nous aller ? Je regarde au loin
Des nuages déchirés et une voie ferrée surélevée
Je vais de Harajuku à Shibuya
Je trébuche sur le flux de gens
Je m'arrête
Un carrefour Oh
J'ai crié
J'ai couru vers la lumière qui rayonne
Répondant
La fleur qui fleurit après la pluie
Où suis-je ?
Le vent porte l'odeur du parfum et des ordures
Il les mélange et les disperse doucement
Une voiture avec un volant à gauche est passée
Un café de magazine, une marque de luxe
Un grand écran, une remorque tape-à-l'œil
Une ville étrangement rafraîchissante
Je veux rentrer
Je ne peux pas rentrer Oh
Je m'éloigne
C'est comme une vieille photo
Un visage doux
Tu souris
Qu'en est-il maintenant ?
(Woah Woah Woah)
J'ai crié
J'ai couru vers la lumière qui rayonne
Répondant
La fleur qui fleurit après la pluie
Je suis ici
Où suis-je ?
Qu'en est-il maintenant ?
Je suis ici
Je suis ici
(Woah Woah Woah)