Anokoro Bokurawa Onajimiraiwo - SPYAIR перевод на английский

Anokoro Bokurawa Onajimiraiwo

ここから見下ろす街がキレイなんだ
時間を忘れて 僕らは眺めてた
少し寒そうだね 車戻ろうか？
小さなその手を 包み込んで
そっと 思い出してみる 戻れない日々
あと少し 大人になれてたら
新しい街 そこに君はいたのかい？
あの頃 僕らは
それぞれの時間の中で
ふたり 同じ未来を探してた
見慣れた 景色が
いつもより まぶしく見える
空のむこうに 今日はもう来ている
いつものでいいかな？ 窓ぎわの席
ふたりでよく行く お気に入りのカフェ
「どこにしよう」って 君が広げた
旅行の雑誌 多くて 笑えたな...
ちょっと大げさな荷物 トランクに詰めて
動き出す バックミラーに映った
あの店も 同じように変わってしまうかな？
あれから 僕らは
どんな夢を叶えたんだろう
右も左も分からず走ってきた
出会いも 別れも
無理に忘れようとするんじゃなく
連れていこうよ 何かに迷う日も
これから 僕らは
それぞれの時間の中で
ふたり違う 未来を探してく
新しい景色に
それぞれが選んだ明日が
映画のスクリーンのように 映っている

The Future We Once Shared

From here, the city looks so beautiful
We'd watch it for hours, forgetting all about time
Can you feel the cold? Should we head back to the car?
I gently hold your tiny hand
And softly reminisce about the past we can't return to
If only we had been a bit more mature
Perhaps we would have met in a different city
Back then, we were
Each living in our own worlds
But both searching for the same future
The familiar scenery
Looks brighter than usual
A new day awaits on the other side of the sky
Our usual corner spot is fine, right?
At our favorite café
You eagerly opened up
A travel magazine, making me chuckle
We packed the extra baggage
In our trunk and started moving
The rearview mirror showed that shop
Will it change as well?
I wonder what dreams
We've achieved since
We've come a long way
With countless encounters and farewells
Let's not force ourselves to forget
But reminisce on those uncertain times together
From now on, we'll continue
Each on our own paths
Living our own stories
The future we've each chosen
Unfolds like a movie screen