Born To Be Loud - SPYAIR перевод на немецкий

Born To Be Loud

いつの間にか １０年も過ぎてたのか
昨日のようだね
変わっていく景色の中で
すれ違っても 一緒にいる また

Ah! さぁ let's get started! 刻め足音
火花のようにクラップ
これが new standard
アンダースタンド？ Yeah
It's alright, yeah
Do you remember？ 僕らだけで
歓声もないのに 夢中になってた その理由を

バイト終わりの 真夜中に
行くあてもない音を 重ねた
あの頃と 同じさ

Born to be loud
寂れた夜に
声のない声を 嗄らしてんだ
Sing it loud
会いたいよ 君に
あてもなく語って 普通に笑って
溢れ出す涙 そのままにして
行こう 未来へ

Let me sing for my life 暗いトーンの世界を
Brighten up してく overDrive
懐かしい grateful days
今も微睡む daydream

言葉じゃないフィーリング
見つけてはまた we're missing
Like a rolling stone
彷徨っても
Oh, I don't wanna stop

Ah, so let's not think 昨日は昨日
We gotta be free, oh na-na
これで restarted
アンダースタンド？
さぁ、どこへ行きたい？
Wherever you are 遠くに思えた
景色さえも 越えていけるよ 今では

ライブ終わりに 走らせた
車の中で 朝を迎えた日々も懐かしい

Born to be loud
眩しい光
今でも 胸に焼き付いてる
Sing it loud
会いにいく 君に
道に彷徨って 全部嫌になって
それでも なんだか一緒にいれる
また笑って

To be alive, yeah

思い出すように listening
リアルとの不一致
夢を見ない
時なんてない
壁は高い
移ろう時代でも

見つかった気がした
僕らは

Born to be loud
寂れた夜に
声のない声を 嗄らしてんだ
Sing it loud
会いたいよ 君に
あてもなく語って 普通に笑って
溢れ出す涙 そのままにして
行こう 未来へ

また笑って

To be alive, yeah

Geboren, um laut zu sein

Unglaublich, sind schon 10 Jahre vergangen?
Es kommt mir vor wie gestern.
Inmitten sich verändernder Landschaften,
selbst wenn wir uns verpassen, sind wir wieder zusammen.

Ah! Also, lass uns anfangen! Präge deine Schritte ein.
Klatsche wie Funken.
Das ist der neue Standard.
Verstanden? Yeah.
Es ist in Ordnung, yeah.
Erinnerst du dich? Nur wir,
ohne Jubel, waren wir so vertieft. Den Grund dafür...

Nach der Schicht, mitten in der Nacht,
haben wir Klänge ohne Ziel übereinandergelegt.
Es ist genauso wie damals.

Geboren, um laut zu sein.
In trostlosen Nächten
schreie ich stimmlose Stimmen heiser.
Sing es laut.
Ich will dich sehen, meine Liebe.
Ziellos reden, einfach lachen,
die überfließenden Tränen einfach so lassen.
Lass uns in die Zukunft gehen.

Lass mich für mein Leben singen. Die dunkle Welt
mit Overdrive aufhellen.
Nostalgische, dankbare Tage.
Auch jetzt noch dämmere ich im Tagtraum.

Ein Gefühl, das über Worte hinausgeht.
Wir finden es und vermissen es wieder.
Wie ein rollender Stein,
selbst wenn ich umherirre,
Oh, ich will nicht aufhören.

Ah, also lass uns nicht denken, gestern war gestern.
Wir müssen frei sein, oh na-na.
Damit neu gestartet.
Verstanden?
Also, wohin willst du gehen?
Wo auch immer du bist, selbst die Landschaften,
die fern erschienen, können wir jetzt überwinden.

Nach dem Auftritt sind wir losgefahren.
Ich erinnere mich gerne an die Tage, als wir im Auto den Morgen begrüßten.

Geboren, um laut zu sein.
Das helle Licht
ist mir immer noch ins Herz eingebrannt.
Sing es laut.
Ich werde dich besuchen kommen, meine Liebe.
Ich habe mich auf dem Weg verirrt, alles satt,
aber irgendwie können wir zusammen sein.
Wieder lachen.

Um lebendig zu sein, yeah.

Ich höre zu, als würde ich mich erinnern.
Die Diskrepanz zur Realität.
Es gibt keine Zeit,
in der ich nicht träume.
Die Mauer ist hoch.
Auch in wechselnden Zeiten.

Ich glaube, ich habe es gefunden.
Wir sind...

Geboren, um laut zu sein.
In trostlosen Nächten
schreie ich stimmlose Stimmen heiser.
Sing es laut.
Ich will dich sehen, meine Liebe.
Ziellos reden, einfach lachen,
die überfließenden Tränen einfach so lassen.
Lass uns in die Zukunft gehen.

Wieder lachen.

Um lebendig zu sein, yeah.