Текст и перевод песни SPYAIR - Born To Be Loud

Born To Be Loud

いつの間にか １０年も過ぎてたのか
昨日のようだね
変わっていく景色の中で
すれ違っても 一緒にいる また

Ah! さぁ let's get started! 刻め足音
火花のようにクラップ
これが new standard
アンダースタンド？ Yeah
It's alright, yeah
Do you remember？ 僕らだけで
歓声もないのに 夢中になってた その理由を

バイト終わりの 真夜中に
行くあてもない音を 重ねた
あの頃と 同じさ

Born to be loud
寂れた夜に
声のない声を 嗄らしてんだ
Sing it loud
会いたいよ 君に
あてもなく語って 普通に笑って
溢れ出す涙 そのままにして
行こう 未来へ

Let me sing for my life 暗いトーンの世界を
Brighten up してく overDrive
懐かしい grateful days
今も微睡む daydream

言葉じゃないフィーリング
見つけてはまた we're missing
Like a rolling stone
彷徨っても
Oh, I don't wanna stop

Ah, so let's not think 昨日は昨日
We gotta be free, oh na-na
これで restarted
アンダースタンド？
さぁ、どこへ行きたい？
Wherever you are 遠くに思えた
景色さえも 越えていけるよ 今では

ライブ終わりに 走らせた
車の中で 朝を迎えた日々も懐かしい

Born to be loud
眩しい光
今でも 胸に焼き付いてる
Sing it loud
会いにいく 君に
道に彷徨って 全部嫌になって
それでも なんだか一緒にいれる
また笑って

To be alive, yeah

思い出すように listening
リアルとの不一致
夢を見ない
時なんてない
壁は高い
移ろう時代でも

見つかった気がした
僕らは

Born to be loud
寂れた夜に
声のない声を 嗄らしてんだ
Sing it loud
会いたいよ 君に
あてもなく語って 普通に笑って
溢れ出す涙 そのままにして
行こう 未来へ

また笑って

To be alive, yeah

Рожден быть громким

Незаметно прошло 10 лет,
Как будто это было вчера.
В этом меняющемся пейзаже,
Даже если мы разминемся, мы снова будем вместе.

Ах! Что ж, давай начнем! Отбивай ритм,
Хлопай, как искры.
Это новый стандарт,
Понимаешь? Да.
Все в порядке, да.
Помнишь? Только мы вдвоем,
Без всяких оваций, были увлечены. Помнишь почему?

После работы, в полночь,
Мы наслаивали звуки, не зная, куда идти.
Все как тогда.

Рожден быть громким.
В унылой ночи,
Срываю голос, беззвучно крича.
Пой громче.
Скучаю по тебе.
Бесцельно болтаем, просто смеемся.
Переполняющие слезы, пусть текут.
Идем в будущее.

Позволь мне петь для моей жизни. Мрачный мир,
Ярче с Overdrive.
Ностальгические, благодарные дни.
До сих пор вижу этот полусонный день.

Не словами, а чувствами.
Находим и снова теряем.
Как катящийся камень.
Даже блуждая,
О, я не хочу останавливаться.

Ах, давай не будем думать. Вчерашний день прошел.
Мы должны быть свободны, о-на-на.
Перезагрузка.
Понимаешь?
Так куда ты хочешь пойти?
Где бы ты ни была. Казалось таким далеким,
Но теперь мы можем преодолеть даже этот пейзаж.

После концерта мы мчались,
Встречали рассвет в машине. Ностальгические дни.

Рожден быть громким.
Ослепительный свет,
До сих пор горит в моей груди.
Пой громче.
Я иду к тебе.
Блуждаю по дороге, ненавидя все вокруг.
Но все же, почему-то, мы можем быть вместе.
И снова смеяться.

Жить, да.

Слушаю, как будто вспоминаю.
Несоответствие с реальностью.
Не вижу снов.
Нет времени.
Стена высока.
Даже в эту изменчивую эпоху.

Кажется, мы нашли.
Мы.

Рождены быть громкими.
В унылой ночи,
Срываем голос, беззвучно крича.
Пой громче!
Скучаю по тебе.
Бесцельно болтаем, просто смеемся.
Переполняющие слезы, пусть текут.
Идем в будущее.

И снова смеяться.

Жить, да.