Текст и перевод песни SPYAIR - Brand New Days

Brand New Days

日当たり悪い窓に朝の光
消えそうに映りこん だ気だるい姿
ここから見えてる
四角い世界に慣れてんじゃない？
Brand New Days 飛び立って
地図のない街へ
覚めない夢と 飾らない自由
Good Bye Days 旅立って
世界を広げて
何もかもが小さく見える
理由なんてものはいらないぜ Brave it out
雨に打たれて 風に打ちつけられた
澱んだガラスもまた 味はあるさ
ここまでやってきた
そいつに自信持っていいんじゃない？
Brand New Days 飛び立って
地図のない街へ
覚めない夢と 飾らない自由
Good Bye Days 旅立って
世界を広げて
何もかもが小さく見える
理想は高くていいんだぜ Brave it out
Brand New Days 飛び立って
地図のない街へ
覚めない夢と 飾らない自由
Good Bye Days 旅立って
世界を広げて
何もかもが小さく見える
理由なんてものはいらないぜ Brave it out

Brand New Days

Morning light in the sunless window
Vaguely reflected in the languid body
I can see from here
Have you gotten used to that square world?
Brand New Days take off
To a city without a map
An undying dream and unapologetic freedom
Good Bye Days leave
Expanding the world
Everything seems so small
No need for reasons my darling, brave it out
Beaten by the rain, battered by the wind
Even the murky glass has its charm
I've come this far
Can't you be confident in that?
Brand New Days take off
To a city without a map
An undying dream and unapologetic freedom
Good Bye Days leave
Expanding the world
Everything seems so small
Your ideals can be lofty, brave it out
Brand New Days take off
To a city without a map
An undying dream and unapologetic freedom
Good Bye Days leave
Expanding the world
Everything seems so small
No need for reasons my darling, brave it out