Текст и перевод песни SPYAIR - C!Rcus

C!Rcus

さぁ 始めよう 今夜だけのイケナイ遊び
めくるめく 光と影 心ギラギラ
くたびれたピエロのように笑ってないで
Shake, Shake, Shake, Shake it up 踊ろうぜ
良い子のフリしたあの子には
とっておきのインビテーション ご褒美をあげたい
素顔の舞台裏まで 特別許可しよう
Ah でも ちょっと ちょっと待って 急かすなよ
Come on Baby スウィートベリー
Come with Me 夢の淵
今夜は今夜さ
Life is very short 邪魔なものは置いてきなさい
Ah 恋の綱を渡りましょう
幕があけたら Oh 待ったなし そうでShow
駆け引きなど忘れましょう
Ah やめてよ やめないで
そんなの じれったいね
触ったり つねったり
もうピュアになれ 今夜はサーカス
頭ではダメだとわかっていても
欲しくなる スリルのナイフ 男と女
お堅い言葉は もう届かないだろ？
Shake, Shake, Shake, Shake it off それで良いよ
Come on Baby スウィートベリー
Come with Me 夢の淵
自分勝手 好き勝手
時にはワガママにさ 楽しみなさい
さぁ 恋の火の輪くぐりましょう
お熱いことは 君だって好きでしょ？
ヤケドのよう うずくんでしょ
ねぇ 準備はもういいよ
ノルノカイ？ ソルノカイ？
イクノカイ？ クルノカイ？
あと君次第 今夜はサーカス
Check 1, 2
こっから始まるんだ Party Show
打ち鳴らせ 刻む鼓動 秘めた本能
色あざやかな世界 度肝抜くサプライズ
響かせろ ブラス隊
夢物語 君が主人公
未知なるスケールへ 今 踏み出そう
右手には 輝く ライト光線
左手は 手ぶらで もう好き勝手
時に優しい その歌とBand Groove
旋回し 激しく 全身揺さぶる
居場所は ここだ かき消せ現実
バカになれた奴こそ素晴らしい
歌い 踊れ 天高くジャンプ
Ah 愛のムチで叩きましょう
胸の痛みも 良くなってくるでしょう
動物のよう戯れましょう
Ah 濡れている瞳に
映した世界に
ハマってく 落ちてく
さぁ楽しんじゃえ 今夜はサーカス
一花咲かす 桃色咲かす

C!Rcus

Let's start tonight's naughty game
Dizzying light and shadow, heart ablaze
Don't smile like a tired clown
Shake, Shake, Shake, Shake it up, let's dance
For that good girl pretending
I have a special invitation, a reward I want to give you
I'll give you a special pass to the backstage
Ah, but wait a minute, wait a minute, don't rush me
Come on, baby, sweet berry
Come with me, to the edge of dreams
Tonight, tonight
Life is very short, leave what you don't need behind
Ah, let's cross the rope of love
When the curtain rises, oh, there's no waiting, that's the show
Let's forget the games
Ah, stop, don't stop
That's too tempting
Touch me, pinch me
Be pure no more, tonight is the circus
Even though my head knows it's wrong
I want it, the knife of thrill, man and woman
Your proper words won't reach me anymore, will they?
Shake, Shake, Shake, Shake it off, that's fine
Come on, baby, sweet berry
Come with me, to the edge of dreams
Selfish, willful
Sometimes be selfish, enjoy yourself
Let's go through the ring of fire of love
You like it hot too, don't you?
It burns like a fire, doesn't it?
Hey, you're ready now
Nornokai? Solnokai?
Iknokai? Kurunokai?
It's up to you now, tonight is the circus
Check 1, 2
The party show starts here
Beat your heart, secret instincts
A colorful world, surprising surprises
Make the brass band sound
A dream story with you as the protagonist
Step into the unknown now
In my right hand, a shining ray of light
My left hand is empty, do as you please
Sometimes gentle, the band's song and groove
Spin around, shake your whole body violently
This is where you belong, erase reality
Those who can be fools are wonderful
Sing, dance, jump high
Ah, let's smack each other with the whip of love
The pain in your chest will get better
Let's play like animals
Ah, in your wet eyes
In the world you reflect
I'm getting hooked, I'm falling
Let's have some fun, tonight is the circus
Let's bloom, let's bloom pink