軽い冗談のよう聞こえた?
Did
it
sound
like
a
light
joke?
いつだって
真剣に答えてるよ
I
always
answer
seriously,
you
know.
「ムリ!
ムリ!」だと決めつけちゃって
You
just
dismiss
it
with
"Impossible!
Impossible!"
スタートラインさえない
Without
even
reaching
the
starting
line.
5年後のビジョン
超困難なミッション
A
vision
for
five
years
from
now,
a
super
difficult
mission.
当然、行くでしょ!
駆け抜けるんだ
Of
course,
I'll
go
for
it!
I'll
break
through!
ファミレスで一生
夢マスターベーション?
Are
you
going
to
spend
your
life
at
a
family
restaurant,
just
daydreaming?
それこそ絶対にムリだ!?
That's
absolutely
impossible,
isn't
it?
クレイジーな衝動で
With
a
crazy
impulse,
常識ってヤツから壊せ
break
free
from
what
they
call
"common
sense."
イマジネーションを
Imagination
is
いつだって人は越えていける
something
people
can
always
overcome.
空に舞い
雲を突破して
Soar
into
the
sky,
break
through
the
clouds,
月だって
すでに踏破した
we've
already
conquered
the
moon.
無限大の
可能性を突き抜けろ
Pierce
through
infinite
possibilities.
「つまり想い次第?
それだけ?」
“So,
it
all
depends
on
how
you
feel?
Is
that
it?”
って言うけど
肝心なのはソコじゃない?
But
isn't
the
important
thing
not
that?
無鉄砲じゃないが
勢いって
I'm
not
saying
it's
reckless,
but
必要じゃないか?
isn't
momentum
necessary?
ストローを噛んで
暇そうな顔で
Chewing
on
a
straw,
with
a
bored
expression,
何かを待ってる
そんなのゴメンだ
waiting
for
something...
I
can't
stand
that.
結果を気にして
怪我をしないで
Worrying
about
the
results,
avoiding
getting
hurt,
自分をごまかすの?
俺なら･･･
are
you
deceiving
yourself?
As
for
me…
クレイジーな衝動でも
Even
with
a
crazy
impulse,
困難ってヤツはキライじゃない
I
don't
dislike
difficulties.
「イージーな日々でストレスフリー」
“Easy
days,
stress-free
life”
ってまだ早くない?
isn't
it
still
too
early
for
that?
「空に舞え!」「雲を突破しろ!」
“Soar
into
the
sky!”
“Break
through
the
clouds!”
「月には旗をかざしてこい!」
“Plant
your
flag
on
the
moon!”
不可能が
可能なイマを突き抜けろ
Pierce
through
the
impossible,
into
the
possible
now.
ここで止まったって
Even
if
you
stop
here,
時間ってヤツは非情にも
time,
relentlessly,
最高潮だった
was
at
its
peak,
俺らのイマ削るんだ
eroding
our
present.
クレイジーな衝動で
With
a
crazy
impulse,
恐怖ってヤツを抑えこめ
suppress
that
fear.
イマジネーションは
Imagination
is
いつだって俺らを強くする
what
always
makes
us
stronger.
空に舞い
雲を突破して
Soar
into
the
sky,
break
through
the
clouds,
月だってすでに踏破した
we've
already
conquered
the
moon.
無限大の
可能性を突き抜けろ
Pierce
through
infinite
possibilities.
無限大の
可能性なら
If
there
are
infinite
possibilities,
君にもある
さぁ、どうする?
you
have
them
too.
So,
what
will
you
do?
Оцените перевод
1 LINK IT ALL
2 Singing
3 My Friend
4 Just Like This
5 OVER
6 Departure
7 Crazy
8 INCOMPLETE
9 ノンフィクション
10 Just One
11 Dead Coaster
12 Rockin’ the World
13 ジャパニケーション
14 サムライハート(Some Like It Hot!!)
15 BEAUTIFUL DAYS
16 STRONG
17 LIAR
18 Stay together
19 Beautiful
20 I miss you
21 Last Moment
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.