Departure - SPYAIR перевод на русский

Departure

I love you, Baby 舞い散る季節にサヨナラ
Oh Maybe 寂しくなるけど 行かなきゃ
いつか この時が輝くように
信じて いまは Say good-bye

ひとつ、ひとつ 片付ける 君のいない時に
少しずつ 広がる ふたりの部屋
傷つけた壁とか 手に取った 古い写真
眼っていた 思い出が 目を覚ましてく

新しい日々に向かい 強がる自分
不安な顔は君に見せたくない

I love you, Baby 舞い散る季節にサヨナラ
Oh Maybe 寂しくなるけど 行かなきゃ
いつか この時が輝くように
信じて いまは Say good-bye

「まだ少し寒いね」握った その手を
ポケットにしまって歩いた 帰り道
夢を語りはしゃぐ僕 うなずき 背中押す君
知らない間に 少し距離は 広がってたんだろう

「特別な暮らしじゃなくていい･･ 離さないで」と
つぶやいた君 その身体 抱き寄せたいけど･･

I love you, Baby 舞い散る季節にサヨナラ
Oh Maybe 寂しくなるけど 行かなきゃ
いつか この時が輝くように
信じて いまは Say good-bye

僕はもう行かなくっちゃ･･ ここには留まれない
分かってる それでも胸が痛いんだ
自分で決めたのに･･
多分、明日は今日より 愛しいけど･･

I love you, Baby 舞い散る季節にサヨナラ
Oh Maybe 君に会いたくなるけど･･
それも 抱えて 歩いていくから
いつかの為に Say good-bye
I love you, Baby 舞い散る季節にサヨナラ
Oh Maybe 寂しくなるけど 行かなきゃ
いつか この時が輝くように
信じて いまは Say good-bye
明日へ向かう Say good-bye

Отъезд

Я люблю тебя, малышка. Прощай, в этом сезоне опадающих лепестков.
Может быть, мне будет одиноко, но я должен идти.
Чтобы когда-нибудь это время засияло,
я верю в это. А сейчас прощай.

Я убираю вещи одну за другой, пока тебя нет.
Наша комната постепенно становится больше.
Поцарапанная стена, старые фотографии в моих руках.
Воспоминания, которые я хранил, пробуждаются.

Я пытаюсь быть сильным, идя навстречу новым дням.
Я не хочу, чтобы ты видела мое встревоженное лицо.

Я люблю тебя, малышка. Прощай, в этом сезоне опадающих лепестков.
Может быть, мне будет одиноко, но я должен идти.
Чтобы когда-нибудь это время засияло,
я верю в это. А сейчас прощай.

«Еще немного холодно», – я сжал твою руку
и положил ее в карман, идя по дороге домой.
Я говорил о своих мечтах, а ты кивала, поддерживая меня.
Незаметно для нас расстояние между нами, наверное, увеличилось.

«Мне не нужна особенная жизнь… только не отпускай меня», –
прошептала ты. Я хочу обнять тебя, но…

Я люблю тебя, малышка. Прощай, в этом сезоне опадающих лепестков.
Может быть, мне будет одиноко, но я должен идти.
Чтобы когда-нибудь это время засияло,
я верю в это. А сейчас прощай.

Я должен идти… Я не могу оставаться здесь.
Я понимаю это, и все же мне больно.
Хотя я сам принял это решение…
Возможно, завтра я буду любить тебя еще сильнее, чем сегодня…

Я люблю тебя, малышка. Прощай, в этом сезоне опадающих лепестков.
Может быть, я буду скучать по тебе…
Но я понесу это с собой,
ради нашего будущего. Прощай.
Я люблю тебя, малышка. Прощай, в этом сезоне опадающих лепестков.
Может быть, мне будет одиноко, но я должен идти.
Чтобы когда-нибудь это время засияло,
я верю в это. А сейчас прощай.
Навстречу завтрашнему дню. Прощай.