Текст и перевод песни SPYAIR - Don't Look Back

Don't Look Back

「ケータイ見るより夢を見ろ」と
ロックスターが言ってた
何を言ってんだ。と笑うよりも
俺は震えていた
18からステージの上
やってきたぜ Fight & Cry
Hey それは無駄じゃない オーライ？
全部 プライスレス Hold on Tight
さぁ、踏み出せ One to Step
ゴールのない Fuckin days
さっきまでの威勢はどうした？
Way to go
だから Don't Look Back
お前だったらできるさ
Don't Look Back
言い聞かせるのさ
Don't Look Back
いつも待ってるぜ 時代は
そういう奴についてくる
「死に方よりも生き方だ」と
ロックスターは言ってた
俺たちが 歩いてきた道は
間違っていないはずさ
警備員から食器洗いまで
やってこれた Roots & Soul
Hey それを忘れない オーライ？
全部 リンクして It's show time
さぁ、顔上げ One to step
筋書ない Day by day
さぁ 昨日の自分を越えろ
Way to go
だから Don't Look Back
お前だったらできるさ
Don't Look Back
言い聞かせるのさ
Don't Look Back
いつも待ってるぜ 時代は
そういう奴についてくる
18からステージの上
やってきたぜ Fight & Cry
Hey それは無駄じゃない オーライ？
全部 プライスレス Hold on Tight
さぁ、踏み出せ One to Step
ゴールのない Fuckin days
いつの時も やる奴はやるぜ
Way to go
だから Don't Look Back
お前だったらできるさ
Don't Look Back
言い聞かせるのさ
Don't Look Back
いつも待ってるぜ 時代は
そういう奴についてくる

Don't Look Back

“Instead of watching your cell phone, start dreaming,”
That's what the rockstar said.
Rather than laugh and say, “What are you talking about?”
I started to feel excited
I’ve been on stage since I was 18,
I've always fought and cried
Hey, it's not a waste, right?
It's all priceless, hold on tight
Now, step out, one at a time
Through these uncertain days
What happened to all that enthusiasm?
Way to go
That's why, don't look back
You can do it, my love
Don't look back
Let those words sink in
Don't look back
The future is always waiting
It follows those who dare
“How you live is more important than how you die,”
That's what the rockstar said.
The path we've walked
Cannot be wrong
From security guard to dishwasher,
We've done it all with our roots and soul
Hey, don't forget it, okay?
It's all connected, it's showtime
Now, look up, one at a time
Through each unplanned day
Come on, let's move ahead
Way to go
That's why, don't look back
You can do it, my love
Don't look back
Let those words sink in
Don't look back
The future is always waiting
It follows those who dare
I’ve been on stage since I was 18,
I've always fought and cried
Hey, it's not a waste, right?
It's all priceless, hold on tight
Now, step out, one at a time
Through these uncertain days
The best will always do their best
Way to go
That's why, don't look back
You can do it, my love
Don't look back
Let those words sink in
Don't look back
The future is always waiting
It follows those who dare