Firestarter - SPYAIR перевод на английский

Firestarter

ファイアスターター
後悔ばっかの日々を 散々愚痴ってみたって
何か変わるのかい？
問題ばっかの街で
どうだい？手にするもんは
ちゃんと足りてるかい？
まっさらな舞台に 描いてた未来
雑 踏響いてくOver drive
汗を流し 声を枯らし 探していた
生きるためにと生きてく意味を
さあ, 見つけに行こう
ここにもあるはず気づけない衝動
リトライしてんだ誰もが
君1人じゃない
名も ない俺らに帰る場所はない
やり場のないまま消えてく
言葉にならない 夜も眠れない
この世界に火をつけるだけさ
たとえ明日が見えなくても
大体似たような格好で
毎回, 似たWorking Day
終わりはあるのかい？
散々走り回っては
どうだい？見にするもんは
ちゃんと眩しいかい?
真っ青なSkyに
地元な新世代
どうしようもない奴ばっかさ
だけど楽しい
そんな時間も今じゃ懐かしい
生きるだけでも全然 Tight
さあ、壊しに行こう
誰にもあるはず勇気ある言動
リトライしたって恥じゃない
君 一人じゃない
知らない誰かに指をさされて
行き場も無いまま生きていく
それなら生きてく意味をください
このな世界に
火を付けるからさ
たとえ明日が見えなくても
あの白い夏の雲に
おれらは似てる気がしないかい？
重なって ちぎれて
流れて 泣き出して
思うようになれなくて
名も ない俺らに帰る場所はない
それでもまだまだ遅くはない
最後にもう一度 もがき あかきたい
この世界に火を付けるだけさ
たとえ明日が見えなくても
そうさ、明日が見えなくても

Firestarter

Firestarter
No matter how much you complain about your past full of regrets,
Will anything change?
In this city full of problems,
what do you have in your hands, my lady?
Is it enough for you?
On a blank canvas, you drew your future,
The hustle and bustle of the city roars like an Over drive.
You searched for the meaning of life,
Sweating and straining your voice.
Come on, let's go find it.
There must be hidden impulses that you don't realize.
Everyone's trying to retry.
You're not alone, my lady.
There's no place for nameless people like us to return to.
We fade away without a place to go.
We can't put it into words, we can't sleep at night,
We'll just set fire to this world.
Even if we can't see tomorrow.
We're all wearing similar clothes,
Every day is the same Working Day.
Is there an end to it, my lady?
We run around so much,
What do you see when you look up, my lady?
Is it bright enough for you?
In the clear blue Sky,
The new generation from our hometown,
We're all good-for-nothings.
But it's fun.
I miss those days now.
Just living is so Tight.
Come on, let's break it.
Everyone has the courage to speak their mind.
It's not a shame to retry.
You're not alone, my lady.
Someone we don't know points a finger at us,
We live our lives without a place to go.
Then give us a reason to live.
In this world,
Because we're going to set it on fire.
Even if we can't see tomorrow.
In those white summer clouds,
Don't you think we're similar, my queen?
Overlapping, tearing apart,
Flowing, bursting into tears.
Things don't always go our way.
There's no place for nameless people like us to return to.
But it's not too late yet.
Let's struggle and burn brightly one last time.
We'll just set fire to this world.
Even if we can't see tomorrow.
Yes, even if we can't see tomorrow.