Firestarter - SPYAIR перевод на французский

Firestarter

ファイアスターター
後悔ばっかの日々を 散々愚痴ってみたって
何か変わるのかい？
問題ばっかの街で
どうだい？手にするもんは
ちゃんと足りてるかい？
まっさらな舞台に 描いてた未来
雑 踏響いてくOver drive
汗を流し 声を枯らし 探していた
生きるためにと生きてく意味を
さあ, 見つけに行こう
ここにもあるはず気づけない衝動
リトライしてんだ誰もが
君1人じゃない
名も ない俺らに帰る場所はない
やり場のないまま消えてく
言葉にならない 夜も眠れない
この世界に火をつけるだけさ
たとえ明日が見えなくても
大体似たような格好で
毎回, 似たWorking Day
終わりはあるのかい？
散々走り回っては
どうだい？見にするもんは
ちゃんと眩しいかい?
真っ青なSkyに
地元な新世代
どうしようもない奴ばっかさ
だけど楽しい
そんな時間も今じゃ懐かしい
生きるだけでも全然 Tight
さあ、壊しに行こう
誰にもあるはず勇気ある言動
リトライしたって恥じゃない
君 一人じゃない
知らない誰かに指をさされて
行き場も無いまま生きていく
それなら生きてく意味をください
このな世界に
火を付けるからさ
たとえ明日が見えなくても
あの白い夏の雲に
おれらは似てる気がしないかい？
重なって ちぎれて
流れて 泣き出して
思うようになれなくて
名も ない俺らに帰る場所はない
それでもまだまだ遅くはない
最後にもう一度 もがき あかきたい
この世界に火を付けるだけさ
たとえ明日が見えなくても
そうさ、明日が見えなくても

Allumeur de Feu

Allumeur de Feu
J'ai passé des journées remplies de regrets, je me suis plaint à longueur de journée
Est-ce que quelque chose a changé ?
Dans cette ville pleine de problèmes
Dis-moi, ce que tu as
Est-ce que c'est vraiment suffisant ?
J'ai dessiné l'avenir sur une scène vierge
La foule a résonné, Overdrive
J'ai transpiré, j'ai perdu ma voix, j'ai cherché
Le sens de vivre pour vivre
Allez, allons le chercher
Il doit y avoir une impulsion que tu ne remarques pas
Tout le monde recommence
Tu n'es pas seule
Nous, les sans-noms, n'avons pas d'endroit où aller
Nous disparaissons sans avoir d'endroit où aller
Les mots me manquent, je ne peux pas dormir la nuit
Je ne fais que mettre le feu à ce monde
Même si je ne vois pas demain
On a à peu près tous le même look
Chaque fois, une journée de travail similaire
Est-ce que ça va finir ?
J'ai couru partout
Dis-moi, ce que tu vois
Est-ce que c'est vraiment brillant ?
Dans le ciel bleu
Une nouvelle génération locale
Rien de bon à faire, que des idiots
Mais c'est amusant
Ce temps-là me semble désormais nostalgique
Vivre est déjà difficile
Allez, détruisons tout
Tout le monde a le courage de parler
Ce n'est pas une honte de recommencer
Tu n'es pas seule
On nous pointe du doigt, on ne sait pas où aller
On continue à vivre sans savoir où aller
Alors, donne-moi un sens à vivre
Dans ce monde
J'y mettrai le feu
Même si je ne vois pas demain
Dans ce nuage d'été blanc
Tu ne trouves pas qu'on se ressemble ?
On se chevauche, on se déchire
On coule, on se met à pleurer
On ne peut pas faire ce qu'on veut
Nous, les sans-noms, n'avons pas d'endroit où aller
Mais il n'est pas trop tard
Une dernière fois, je veux me débattre et me battre
Je ne fais que mettre le feu à ce monde
Même si je ne vois pas demain
Oui, même si je ne vois pas demain