Get over it - SPYAIR перевод на немецкий

Get over it

ただ広いだけの 明日に
あてのない情熱を歌う
まばらな足取り 抜けて
僕らの音だけ 遠くへ

あの頃は 何も 手にしなくても
満たされていた 埃まみれで
心のどっかでは 疑わないよう
声に出さなかった声 「まだ？」

ため息は 君に出会い
ほどけてく

かき鳴らした音の 世界
澄みきって 眩しくて
たどり着く為の 正解
その手の中に

音もなく去ってく 日々に
確かに聞こえた声が
誰も知らなかった 街で
どれほど支えられただろう

何かある度に 傷つけたけど
最後は一緒に笑ってくれた
どんな未来だって 疑わないよう
Get over it

かき鳴らした音の 世界
澄みきって 眩しくて
たどり着く為の 正解
その手の中に

夢に見た 景色より
君と過ごした あの日々が
探してたものなんだと
気づいた事が 嬉しくて
愛しい

ただ広いだけの 世界
そこに絶対 在るものじゃない
いつかは出会う all right
君だけの

かき鳴らした音の 世界
澄みきって 眩しくて
たどり着く為の 正解
その手の中に

探してたのは
もう その手の中に
未来は
もう その手の中に

Überwinde es

In einem endlos weiten Morgen
Singen wir von zielloser Leidenschaft
Vorbei an vereinzelten Schritten
Nur unser Klang dringt weit hinaus

Damals, selbst ohne etwas zu besitzen
Waren wir erfüllt, staubbedeckt
Tief im Herzen, um nicht zu zweifeln
Sagten wir mit unausgesprochener Stimme: "Noch nicht?"

Meine Seufzer treffen auf dich
Und lösen sich auf

Die Welt des angeschlagenen Klangs
Ist klar und blendend
Die richtige Antwort, um anzukommen
Liegt in deiner Hand

In den Tagen, die lautlos vergehen
Hörte ich deutlich eine Stimme
In einer Stadt, die niemand kannte
Wie sehr sie mich wohl gestützt hat

Bei jeder Gelegenheit habe ich dich verletzt
Aber am Ende hast du mit mir gelacht
Um an keine Zukunft zu zweifeln
Überwinde es

Die Welt des angeschlagenen Klangs
Ist klar und blendend
Die richtige Antwort, um anzukommen
Liegt in deiner Hand

Mehr als die Landschaft, von der ich träumte
Sind die Tage, die ich mit dir verbrachte
Das, wonach ich suchte
Zu erkennen, macht mich glücklich
Und ich liebe dich

In einer endlos weiten Welt
Gibt es nicht unbedingt das, was existiert
Eines Tages werden wir uns treffen, alles klar
Nur für dich

Die Welt des angeschlagenen Klangs
Ist klar und blendend
Die richtige Antwort, um anzukommen
Liegt in deiner Hand

Wonach ich suchte
Ist schon in deiner Hand
Die Zukunft
Ist schon in deiner Hand