Get over it - SPYAIR перевод на французский

Get over it

ただ広いだけの 明日に
あてのない情熱を歌う
まばらな足取り 抜けて
僕らの音だけ 遠くへ

あの頃は 何も 手にしなくても
満たされていた 埃まみれで
心のどっかでは 疑わないよう
声に出さなかった声 「まだ？」

ため息は 君に出会い
ほどけてく

かき鳴らした音の 世界
澄みきって 眩しくて
たどり着く為の 正解
その手の中に

音もなく去ってく 日々に
確かに聞こえた声が
誰も知らなかった 街で
どれほど支えられただろう

何かある度に 傷つけたけど
最後は一緒に笑ってくれた
どんな未来だって 疑わないよう
Get over it

かき鳴らした音の 世界
澄みきって 眩しくて
たどり着く為の 正解
その手の中に

夢に見た 景色より
君と過ごした あの日々が
探してたものなんだと
気づいた事が 嬉しくて
愛しい

ただ広いだけの 世界
そこに絶対 在るものじゃない
いつかは出会う all right
君だけの

かき鳴らした音の 世界
澄みきって 眩しくて
たどり着く為の 正解
その手の中に

探してたのは
もう その手の中に
未来は
もう その手の中に

Surmonter ça

Dans un demain vaste et indéfini,
je chante une passion sans but précis.
Mes pas hésitants s'échappent,
et seul notre son porte au loin.

À cette époque, même sans rien posséder,
j'étais comblé, couvert de poussière.
Au fond de mon cœur, pour ne pas douter,
je retenais cette question :« Quand ?»

Mes soupirs, en te rencontrant,
se sont dissipés.

Le monde de la musique que je joue,
si clair et éblouissant,
la bonne voie pour y parvenir,
est entre tes mains.

Dans ces jours qui s'enfuient sans bruit,
j'ai clairement entendu ta voix.
Dans cette ville que personne ne connaissait,
à quel point tu m'as soutenu.

À chaque fois, je t'ai blessée,
mais au final, tu as souri avec moi.
Quel que soit l'avenir, pour ne pas douter,
Surmonte-le (Get over it).

Le monde de la musique que je joue,
si clair et éblouissant,
la bonne voie pour y parvenir,
est entre tes mains.

Plus que le paysage de mes rêves,
ce sont les jours passés avec toi
qui étaient ce que je cherchais,
et cette réalisation me remplit de joie,
mon amour.

Dans ce monde vaste et indéfini,
ce n'est pas quelque chose d'absolu,
un jour, tu rencontreras, c'est certain,
ton propre chemin.

Le monde de la musique que je joue,
si clair et éblouissant,
la bonne voie pour y parvenir,
est entre tes mains.

Ce que je cherchais,
est déjà entre tes mains.
L'avenir,
est déjà entre tes mains.