Текст и перевод песни SPYAIR - I miss you (Acoustic ver.)

I miss you (Acoustic ver.)

いつからだったろう? 君への想いが
僕の一番、奥であふれた
季節はずれの 海辺に
ふたり、刻んだ 凸凹な足跡
同じ気持ちじゃなかったら
教えて きっと、そこまで僕は行くから
I miss you どれだけ遠く
離れていたとしても
同じ気持ちで 同じ夜明けを
迎えている ふたりだと信じていたい
波が音を立て 風に揺れる髪を上げる
何気ないのに また、君に恋をしてる
難しいね どんな言葉並べても
この想いさえ全部は届かない
そう君がいるなら
Ah 無理したって そこに行くから
I miss you あと少し 側にいたい
ふとした幻だとしても
君がいて欲しい そこにいて欲しい
迎えにいく 受け止めて欲しいんだ
言い訳の「忙しい」 そんなのじゃない 君の「寂しいよ」
すれ違い なんとなく
分かっていたのに 知らないフリした
もう決して見逃さないよ
I miss you これから生きる
道の上にいつでも
君がいて欲しい 側にいて欲しい
迎えにいく 受け止めて欲しいんだ
今日は遠くて どれだけ
離れていたとしても
同じ気持ちで 同じ夜明けを
きっと 君と見つけるから

I miss you (Acoustic ver.)

When did it start? My feelings for you
Overflowed deep inside me
On the unseasonal beach
The two of us carved out bumpy footprints
If you don't feel the same way
Tell me, because I'll go that far
I miss you, no matter how far
Apart we may be
With the same feelings, the same dawn
I want to believe that the two of us are meeting
The waves make a sound, the wind blows your hair
For no reason, I'm falling in love with you again
It's difficult, no matter how many words I put together
They can't convey all of these feelings
If you're there
Ah, even if I have to push myself, I'll go there
I miss you, I want to be by your side just a little longer
Even if it's just an illusion
I want you to be there, I want you to be there
I'll come for you, I want you to accept me
Excuses like "I'm busy" are not it, your "I'm lonely"
We passed each other by, somehow
I knew it, but I pretended not to
I won't let it slip away again
I miss you, I'll live from now on
Always on the path ahead
I want you to be there, I want you to be by my side
I'll come for you, I want you to accept me
Today, it's far away, but no matter how far
Apart we may be
With the same feelings, the same dawn
I'm sure I'll find it with you