Текст и перевод песни SPYAIR - I miss you

I miss you

いつからだったろう? 君への想いが
僕の一番、奥であふれた
季節はずれの 海辺に
ふたり、刻んだ 凸凹な足跡

同じ気持ちじゃなかったら
教えて きっと、そこまで僕は行くから

I miss you どれだけ遠く
離れていたとしても
同じ気持ちで 同じ夜明けを
迎えている ふたりだと信じていたい

波が音を立て 風に揺れる髪を上げる
何気ないのに また、君に恋をしてる
難しいね どんな言葉並べても
この想いさえ全部は届かない

そう君がいるなら
Ah 無理したって そこに行くから

I miss you あと少し 側にいたい
ふとした幻だとしても
君がいて欲しい そこにいて欲しい
迎えにいく 受け止めて欲しいんだ

言い訳の「忙しい」 そんなのじゃない 君の「寂しいよ」
すれ違い なんとなく
分かっていたのに 知らないフリした
もう決して見逃さないよ

I miss you これから生きる
道の上にいつでも
君がいて欲しい 側にいて欲しい
迎えにいく 受け止めて欲しいんだ

今日は遠くて どれだけ
離れていたとしても
同じ気持ちで 同じ夜明けを
きっと 君と見つけるから

Я скучаю по тебе

С каких это пор? Мои чувства к тебе
Переполнили меня до краев
На пустынном, не по сезону, берегу моря
Мы вдвоем оставили неровный след

Если твои чувства не взаимны,
Скажи мне, я обязательно дойду до этого момента

Я скучаю по тебе, как бы далеко
Мы ни были друг от друга
С теми же чувствами, встречая один и тот же рассвет,
Хочу верить, что мы вместе

Волны шумят, ветер играет твоими волосами
И в такие простые моменты я снова влюбляюсь в тебя
Это сложно, какими бы словами я ни пытался
Передать все мои чувства, до тебя дойдет лишь часть

Ведь если ты существуешь,
Ах, даже если это трудно, я доберусь до тебя

Я скучаю по тебе, хочу быть рядом хоть еще немного
Даже если это всего лишь мимолетный мираж
Хочу, чтобы ты была здесь, рядом со мной
Я приду за тобой, прими меня, пожалуйста

Отговорки про «занятость» — все не то, твоя «тоска»
Мы разминулись, как-то само собой
Хотя я и понимал, что происходит, делал вид, что не замечаю
Но больше я никогда не пропущу этого

Я скучаю по тебе, на всем моем жизненном пути
Я всегда хочу, чтобы ты была рядом
Хочу, чтобы ты была здесь, рядом со мной
Я приду за тобой, прими меня, пожалуйста

Сегодня мы далеко друг от друга, как бы
Мы ни были разделены расстоянием
С теми же чувствами, один и тот же рассвет
Я обязательно встречу его вместе с тобой