I want a place - SPYAIR перевод на русский

I want a place

はじめからわかっていたんだ
僕の代わりなんていない
だけど、
どうして向き合えないんだろう...
周りの仲間も
それぞれの場所を目指してく
自分ひとりが置いていかれてる

本当はどうしたいか分かっていたんだ

I want a place
陽の光のように
I want a place
雲を突き抜け
遮るものは何も無い
そう、なのに立ち尽くす
I want a place
夜の星座のように
I want a place
暗がりを照らす
振りほどけ臆病を
自分のこの足で
羽ばたける場所を
目指してく

意外とキレイだったな
澱んだ空気さえも
星が無いほど
月は眩しくなる
「全てのものに理由や
意味があるんだよ」
まるで僕にそう、ささやくみたい

本当はどうしたって良かったんだ

I want a place 陽の光のように
I want a place 雲を突き抜け
遮るものは何も無い
そう、なのに立ち尽くす

I want a place
夜の星座のように
I want a place
暗がりを照らす
考えすぎていたよ
1つも間違えないで
生きるなんて逆にせこいな

陽の光が差す方
海渡る鳥のよう
雨が降り晴れるよう
見えた七色模様
風をつかみながら
空へ上昇していくよ
丘を越え
雲を越え
願った未来へ

I want a place
陽の光のように
I want a place
雲を突き抜け
遮るものは何も無い
そう、なのに立ち尽くす
I want a place
夜の星座のように
I want a place
暗がりを照らす
どんな今日になったって
焦る事はなかった

I want a place
道のない道へ
I want a place
夢じゃない夢へ
歩いていこう
この街で約束の場所を目指して

Я ищу свой путь

С самого начала я знал,
Что мне нет замены.
Но всё же,
Почему я не могу посмотреть правде в глаза?...
Мои друзья вокруг
Стремятся к своим целям.
Чувствую, что я один остаюсь позади.

Я знал, чего на самом деле хочу.

Я ищу свой путь,
Словно луч солнца.
Я ищу свой путь,
Пронзая облака.
Ничто не должно меня остановить,
И всё же я стою на месте.
Я ищу свой путь,
Как звёзды в ночном небе.
Я ищу свой путь,
Освещая тьму.
Сброшу оковы робости,
Своими ногами
Найду место, где смогу
Расправить крылья.

Даже застоявшийся воздух
Оказался на удивление чистым.
Чем меньше звёзд,
Тем ярче луна.
«У всего есть причина
И смысл», -
Словно шепчет мне кто-то.

На самом деле, всё, что я делал, было правильно.

Я ищу свой путь, словно луч солнца.
Я ищу свой путь, пронзая облака.
Ничто не должно меня остановить,
И всё же я стою на месте.

Я ищу свой путь,
Как звёзды в ночном небе.
Я ищу свой путь,
Освещая тьму.
Я слишком много думал.
Прожить жизнь без единой ошибки -
Это как-то даже нечестно.

Туда, где светит солнце,
Как птица над морем,
После дождя приходит радуга,
Я вижу все семь цветов.
Ловя ветер,
Я взмываю в небо.
Через холмы,
Через облака,
К своей мечте.

Я ищу свой путь,
Словно луч солнца.
Я ищу свой путь,
Пронзая облака.
Ничто не должно меня остановить,
И всё же я стою на месте.
Я ищу свой путь,
Как звёзды в ночном небе.
Я ищу свой путь,
Освещая тьму.
Каким бы ни был сегодняшний день,
Мне не нужно спешить.

Я ищу свой путь,
По неизведанной дороге.
Я ищу свой путь,
К мечте, которая станет реальностью.
Я буду идти вперёд,
В этом городе, к своей цели.