Текст и перевод песни SPYAIR - JUST ONE LIFE

JUST ONE LIFE

心配ないんだぜ oh マイフレンド
昨日までの僕らは死んだ。
そう思えば前だけ向いていられるぜ... だろ？

昔、描いていた ビューティフルライフ
バカにされりゃ やっぱキツい
人の目ばっか気にしすぎてる時代は... No

見えない敵は誰？

Oh 逃げないで 描いた夢から baby
Oh 泣きたくて oh 笑えなくて
Oh 忘れないで 蒼い衝動を make it
Oh なんの為 oh 生きてんの？
起死回生 JUST ONE LIFE

俺も同じだぜ oh マイフレンド
他に見当たりゃしない選択肢
やめる理由より もっと続ける理由を... 探そう

いつもクタクタになったって
誰に拍手をされるでもない
こんな日々が続きゃ腐りたくもなる... だけど

見えない敵は誰？
知らないフリはなぜ？

Oh 負けないぜ 迫った現実に baby
Oh 泣きながら oh 笑ってやる
Oh 少しくらいの痛み抱えて make it
Oh 今日もまた oh 手を伸ばす
起死回生 JUST ONE LIFE

Oh 逃げないで 描いた夢から baby
Oh 泣きたくて oh 笑えなくて
Oh 忘れないで 蒼い衝動を make it
Oh なんの為 oh 生きてんの？

ボロボロで しがみついて あがいて もがいてやれ
そんなカッコ悪いくらい do だって言うんだ？

起死回生 just one life
just one life
just one life
just one life

ОДНА-ЕДИНСТВЕННАЯ ЖИЗНЬ

Не переживай, подруга.
Вчерашние мы уже мертвы.
Если думать так, остается только смотреть вперед... Согласна?

Когда-то я рисовал в мечтах прекрасную жизнь.
Было больно, когда надо мной смеялись,
Но уже нет смысла обращать внимание на взгляды других.

Кто наш незримый враг?

О, не отступай от своей мечты, детка.
О, хочется плакать, о, не могу смеяться,
О, не забывай свои чистые порывы, воплоти их
О, для чего, о, мы живем?
Второй шанс в ОДНОЙ-ЕДИНСТВЕННОЙ ЖИЗНИ.

Я ведь такой же, подруга.
Другого выбора нет.
Вместо причин отступить ищи причины продолжать...

Даже если ты постоянно вымоталась
И никто тебе не аплодирует
От такой жизни можно и зачахнуть... Но

Кто наш незримый враг?
Почему мы притворяемся, что его нет?

О, мы не сдадимся перед суровой реальностью, детка,
О, мы станем плакать, о, мы станем смеяться
О, пусть даже немного больно, мы воплотим ее
О, снова протянем руки
Второй шанс в ОДНОЙ-ЕДИНСТВЕННОЙ ЖИЗНИ.

О, не отступай от своей мечты, детка.
О, хочется плакать, о, не могу смеяться,
О, не забывай свои чистые порывы, воплоти их
О, для чего, о, мы живем?

Дрожа, цепляясь, борись, страдай.
Неужели ты думаешь, что выглядишь смешно?

Второй шанс в ОДНОЙ-ЕДИНСТВЕННОЙ ЖИЗНИ.
ОДНОЙ-ЕДИНСТВЕННОЙ ЖИЗНИ.
ОДНОЙ-ЕДИНСТВЕННОЙ ЖИЗНИ.
ОДНОЙ-ЕДИНСТВЕННОЙ ЖИЗНИ.