La la la... - SPYAIR перевод на немецкий

La la la...

なれない街で見つけた いつもの店で
たまたま居合わせて話しただけが

いつからか忘れられず
君のことばかり考えてた

こんな事言うと なんて言うかな

もし明日晴れたなら ふたりで
少し遠くへ出かけてみないかい？
どうしてこんな もどかしいんだろう
言葉にできずに歌うよ La la la...

興味もなかった 東京タワーを君が
物欲しそうに ちょっと見つめてた だから

ジオラマのような街を
見下ろし はしゃぐ顔に 僕は

嬉しくなって 抱きしめていた

簡単に好きになれるのに
単純なままじゃ どうしていれないんだろう

夏が来る 君は綺麗なまま
眩しい微笑み 陽射しにとけて
どうしてこんな 切なくなんだろう
言葉にできずに歌うよ La la la...

Baby 朝のやわらかな光に
眠る顔が 僕の心 包みこむよ
何気ないものほど 失って 大きくなってる
いま会いたくて 会えなくて 苦しくて
どこにいて 何をしても 不意に見える
君のカケラ

さよなら。は今も言えないまま
まぶたの奥に焼きつくように
思い出す君は 綺麗なまま
言葉にできずに いまでも Love Love Love

歌うよ La la la...

La la la...

In einer fremden Stadt, im gewohnten Laden,
trafen wir uns zufällig und redeten nur so.

Seitdem kann ich es nicht vergessen,
dachte immer nur an dich.

Was würdest du wohl sagen, wenn ich das erzähle?

Wenn morgen die Sonne scheint, wollen wir beide
einen kleinen Ausflug machen?
Warum ist das nur so quälend?
Ich kann es nicht in Worte fassen, singe nur La la la...

Du hast den Tokyo Tower, der mich nicht interessierte,
sehnsüchtig betrachtet. Deshalb...

blickten wir auf die Stadt, die wie ein Diorama aussah,
und ich sah dein ausgelassenes Gesicht.

Ich wurde glücklich und umarmte dich.

Es ist so einfach, sich zu verlieben,
warum kann es nicht einfach so bleiben?

Der Sommer kommt, du bleibst wunderschön,
dein strahlendes Lächeln schmilzt im Sonnenlicht.
Warum macht mich das so traurig?
Ich kann es nicht in Worte fassen, singe nur La la la...

Baby, im sanften Morgenlicht,
dein schlafendes Gesicht hüllt mein Herz ein.
Je unscheinbarer die Dinge, desto größer werden sie, wenn man sie verliert.
Jetzt will ich dich sehen, kann dich nicht sehen, es ist schmerzhaft.
Wo auch immer du bist, was auch immer du tust, sehe ich plötzlich
Bruchstücke von dir.

Ich kann immer noch nicht "Auf Wiedersehen" sagen.
Eingebrannt in meine Augenlider,
erinnere ich mich an dich, so wunderschön wie immer.
Ich kann es nicht in Worte fassen, immer noch Love Love Love

Ich singe La la la...