La la la... - SPYAIR перевод на французский

La la la...

なれない街で見つけた いつもの店で
たまたま居合わせて話しただけが

いつからか忘れられず
君のことばかり考えてた

こんな事言うと なんて言うかな

もし明日晴れたなら ふたりで
少し遠くへ出かけてみないかい？
どうしてこんな もどかしいんだろう
言葉にできずに歌うよ La la la...

興味もなかった 東京タワーを君が
物欲しそうに ちょっと見つめてた だから

ジオラマのような街を
見下ろし はしゃぐ顔に 僕は

嬉しくなって 抱きしめていた

簡単に好きになれるのに
単純なままじゃ どうしていれないんだろう

夏が来る 君は綺麗なまま
眩しい微笑み 陽射しにとけて
どうしてこんな 切なくなんだろう
言葉にできずに歌うよ La la la...

Baby 朝のやわらかな光に
眠る顔が 僕の心 包みこむよ
何気ないものほど 失って 大きくなってる
いま会いたくて 会えなくて 苦しくて
どこにいて 何をしても 不意に見える
君のカケラ

さよなら。は今も言えないまま
まぶたの奥に焼きつくように
思い出す君は 綺麗なまま
言葉にできずに いまでも Love Love Love

歌うよ La la la...

La la la...

Dans une ville inconnue, dans un café habituel,
Nous nous sommes croisés par hasard et avons simplement parlé.

Depuis je ne peux t'oublier,
Je n'ai pensé qu'à toi.

Je me demande ce que tu diras si je te dis ça.

S'il fait beau demain, veux-tu
Qu'on fasse une petite escapade ensemble ?
Pourquoi est-ce si frustrant ?
Je ne peux pas le dire, alors je chante La la la...

Toi qui ne t'y intéressais pas, tu regardais
La Tour de Tokyo avec envie, alors

Surplombant la ville comme une maquette,
En voyant ton visage s'illuminer, j'étais

Si heureux que je t'ai serrée dans mes bras.

C'est si facile de tomber amoureux,
Mais pourquoi ne puis-je rester simple ?

L'été arrive, tu es toujours aussi belle,
Ton sourire éclatant fond dans la lumière du soleil.
Pourquoi est-ce si poignant ?
Je ne peux pas le dire, alors je chante La la la...

Chérie, dans la douce lumière du matin,
Ton visage endormi enveloppe mon cœur.
Ce sont les choses les plus simples qui grandissent lorsqu'on les perd.
Maintenant, je veux te voir, je ne peux pas te voir, et ça me fait mal.
Où que je sois, quoi que je fasse, je vois soudainement
Un fragment de toi.

Je ne peux toujours pas te dire au revoir,
Ton image reste gravée dans ma mémoire.
Je me souviens de toi, toujours aussi belle.
Je ne peux pas le dire, alors même maintenant, Love Love Love

Je chante La la la...