Last Moment - SPYAIR перевод на французский

Last Moment

生涯 君にとって 俺はどんな俺でいれるだろう？
手を握って 夢を語って
眠るその一瞬でいい 君の未来でいたい

(Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na) yeah, yeah, yeah, yeah
(Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na) yeah, yeah, yeah, yeah

心がどうかしてんだ 最近の俺は
たいした理由もなく責めてばっかり
ショックで飛び出す君を
急いで「ゴメン」と追いかける バカみたい

リピートの days すり減った sole
「大人になれ」って分かるけど
素直じゃないから

生涯 君にとって 俺はどんな俺でいれるだろう？
手を握って 夢を語って
眠るその一瞬でいい 君とひとつでいたい

顔色ばっかり気にしていたら
言いたい事も言えなくなった
ジョークを飛ばす君に
「ウザイ」と 優しさ跳ね返す バカな自分

デリートしたい 臆病な soul
はみ出す事が コワイのは
子供じゃないから

生涯 君にとって 俺はどんな俺でいれるだろう？
ふざけあって 肩を並べて
眠るその一瞬でいい 君の欠片でいたい
「ほっといてくれ！」 本音じゃ寂しい
「別に普通」って言っても 苦しい
答え出して聞くのがコワイ
バランスとれずに崩れてく ダメなジレンマが

将来 俺にとって 何が本当に大事だろう？
分からなくて 傷つけあって
たとえ 間違いでも 今日より明日へ

生涯 君にとって 俺はどんな俺でいれるだろう？
手を握って 夢を語って
眠るその一瞬でいい 君とひとつでいたい

Ah yeah, yeah, yeah
(Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na) yeah, yeah, yeah, yeah
(Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na) yeah, yeah, yeah, yeah

Dernier moment

Dans ta vie, quel genre d'homme puis-je être pour toi ?
Te tenir la main, partager nos rêves
Je veux être dans ton avenir, même juste pendant ton sommeil

(Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na) yeah, yeah, yeah, yeah
(Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na) yeah, yeah, yeah, yeah

Je ne sais pas ce qui se passe avec mon cœur ces derniers temps
Je ne cesse de te reprocher des choses sans raison
Tu es si choquée que tu es sur le point de t'enfuir
Je cours après toi en criant "Désolé", c'est ridicule

Des journées en boucle, des semelles usées
Je sais qu'on devrait "grandir"
Mais je ne suis pas honnête avec moi-même

Dans ta vie, quel genre d'homme puis-je être pour toi ?
Te tenir la main, partager nos rêves
Je veux être un avec toi, même juste pendant ton sommeil

Je ne fais que regarder ton visage
J'ai perdu la capacité de dire ce que je veux dire
Tu fais des blagues, et je te réponds "C'est agaçant", repoussant ta gentillesse
Quel imbécile je suis

J'aimerais effacer mon âme craintive
J'ai peur de dépasser les limites
Parce que je ne suis plus un enfant

Dans ta vie, quel genre d'homme puis-je être pour toi ?
Être stupide ensemble, être côte à côte
Je veux être un fragment de toi, même juste pendant ton sommeil
"Laisse-moi tranquille !" C'est la vérité, mais je me sens seul
"Je suis normal" Même si je le dis, c'est douloureux
J'ai peur de demander une réponse
Mon dilemme stupide me déséquilibre et s'effondre

Qu'est-ce qui compte vraiment pour moi dans l'avenir ?
Je ne comprends pas, on se blesse
Même si c'est une erreur, de aujourd'hui à demain

Dans ta vie, quel genre d'homme puis-je être pour toi ?
Te tenir la main, partager nos rêves
Je veux être un avec toi, même juste pendant ton sommeil

Ah yeah, yeah, yeah
(Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na) yeah, yeah, yeah, yeah
(Na-na-na-na, na-na-na, na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na) yeah, yeah, yeah, yeah