Little Summer - SPYAIR перевод на русский

Little Summer

黄昏に染まる 凸凹した影
あなたと見る あの花火が好き
にぎやかな街 人並みの中で
僕のシャツを はぐれないよう掴む手

いつもなら話せることだって
どうしてかうまく言えなくて

僕らの今が風に流されぬように
一番、確かな その手を握った
ここは楽園じゃなく よくある光景
それでも、君がいるだけでいい

僕がいなくちゃダメな世界じゃないけど
君なら 泣いてくれるような
ここは天国じゃなく夏の夕暮れ
こんなに好きになるなんてさ
君に会うまで知らなかった

水際に座って ゆっくりと寄り添って
あなたといる この時間が好き
"「もうすぐ見えるね」と つぶやく横顔
こんな日々が続いたらいいのにな

今、何考えてるかな？
同じ気持ちで入れたなら

明日の今頃 別の場所にいたって
自然と君を思い出すんだ
ここは楽園じゃなく よくある光景
それでも愛しさにあふれて

君の為なら少しくらいの無茶さえ
頼って欲しいと思えるから
ここは天国じゃなく 夏の夕暮れ
何度も微笑みがこぼれてく
君がいればそれだけでいい

黄昏が終わる 夢のような夜
一瞬、生きる あの花火のような...

僕らの今が風に 流されぬように
一番確かなその手を握った
ここは楽園じゃなく よくある光景
それでも、君がいるだけで

僕がいなくちゃダメな世界じゃないけど
君なら、泣いてくれるような...
ここは楽園じゃなく 夏の夕暮れ
こんなに好きになる幸せを
君に出会って見つけたよ

Краткое лето

Неровные тени, окрашенные сумерками,
Мне нравится смотреть на этот фейерверк с тобой.
В шумном городе, среди толпы,
Твоя рука крепко держит мою рубашку.

Даже то, о чем я обычно могу говорить,
Почему-то не могу сказать сейчас.

Чтобы наше настоящее не унесло ветром,
Я сжал твою руку, самую надежную.
Это не рай, а обычный пейзаж,
Но мне достаточно того, что ты рядом.

Мир не рухнет, если меня не будет,
Но ты бы заплакала, наверное.
Это не небеса, а летние сумерки,
Я и не думал, что полюблю тебя так сильно.
Я не знал этого, пока не встретил тебя.

Сидим у воды, нежно прижавшись друг к другу,
Мне нравится проводить это время с тобой.
Твой профиль, когда ты шепчешь: "Скоро начнётся",
Хотел бы я, чтобы эти дни продолжались вечно.

О чем ты сейчас думаешь?
Если бы мы чувствовали одно и то же...

Даже если завтра в это же время я буду в другом месте,
Я невольно буду вспоминать о тебе.
Это не рай, а обычный пейзаж,
Но он полон нежности.

Ради тебя я готов на небольшую безумство,
Я хочу, чтобы ты могла на меня положиться.
Это не небеса, а летние сумерки,
Улыбка не сходит с моего лица.
Мне достаточно того, что ты рядом.

Сумерки заканчиваются, ночь как сон,
Мгновение, как тот фейерверк...

Чтобы наше настоящее не унесло ветром,
Я сжал твою самую надежную руку.
Это не рай, а обычный пейзаж,
Но мне достаточно того, что ты рядом.

Мир не рухнет, если меня не будет,
Но ты бы заплакала, наверное...
Это не райские кущи, а летние сумерки,
Счастье любить тебя так сильно
Я обрел, встретив тебя.