Текст и перевод песни SPYAIR - Midnight

Midnight

四六時中 道徳ぶっても別に
幸せになるわけじゃない
人は不純 みっともない背比べ
自分がー番可愛い
Everybody lies
Everybody know
幸せになりたい そこに嘘は無いよ熱帯夜
だから素顔なんて見せない 嘘も生き方
惚れた晴れた好いて好かれた 蒸せ返るよな熱帯夜
溢れた富でさえ贅沢なんて思わない
本末転倒幸せになるため 好きになるとかバカみたい
世迷い言せがんだ愛なんて 手軽なだけで先が無い
Everybody lies
Everybody know
あの日に帰りたい 夢は夢のままに熱帯夜
愛さなければ愛（I）独りきりの生き方
だけどやっぱり欲しい人の幸せなど絶対嫌
恥も見栄も捨てて生きるなんて出来ない
How much君の愛の価値はいくら
How much君の夢の価値はいくら
How much君のその暮らしはいくら
How much君の幸せまでいくら
How much君の愛の価値はいくら
How much君の夢の価値はいくら
How much君のその暮らしはいくら
How much君の幸せまでいくら
幸せになりたい そこに嘘は無いよ熱帯夜
だから素顔なんて見せない 嘘も生き方
惚れた晴れた好いて好かれた 蒸せ返るよな熱帯夜
溢れた富でさえ贅沢なんて思わない
充たせない熱帯夜。。。

Minuit

Même si tu te montres moraliste tout le temps
Cela ne signifie pas que tu seras heureux
Les gens sont impurs, une comparaison moche
Toi, tu es la plus belle
Tout le monde ment
Tout le monde sait
Je veux être heureux, il n'y a pas de mensonges là-dedans, c'est une nuit tropicale
Alors je ne te montre pas mon vrai visage, le mensonge fait aussi partie de la vie
Tomber amoureux, être heureux, aimer et être aimé, c'est étouffant, c'est une nuit tropicale
Même la richesse débordante ne me semble pas un luxe
À l'envers, pour être heureux, tomber amoureux, c'est idiot
Les mots d'amour faux et insistants ne sont que faciles et n'ont pas d'avenir
Tout le monde ment
Tout le monde sait
Je veux retourner à ce jour, le rêve reste un rêve, c'est une nuit tropicale
Si je n'aime pas, je suis seul, c'est mon mode de vie
Mais je déteste vraiment le bonheur des autres, c'est certain
Je ne peux pas vivre en abandonnant la honte et la vanité
Combien vaut ton amour ?
Combien vaut ton rêve ?
Combien vaut ta vie ?
Combien vaut ton bonheur ?
Combien vaut ton amour ?
Combien vaut ton rêve ?
Combien vaut ta vie ?
Combien vaut ton bonheur ?
Je veux être heureux, il n'y a pas de mensonges là-dedans, c'est une nuit tropicale
Alors je ne te montre pas mon vrai visage, le mensonge fait aussi partie de la vie
Tomber amoureux, être heureux, aimer et être aimé, c'est étouffant, c'est une nuit tropicale
Même la richesse débordante ne me semble pas un luxe
Nuit tropicale insatisfaisante...