Текст и перевод песни SPYAIR - MOVIN’ ON (Music Video)

MOVIN’ ON (Music Video)

誰だって傷のひとつやふたつを
隠し持ってる ただ、言わないだけで
間違いかどうかなんて自分でやってみなきゃ分からない
立ち止まることより くすぶる方がコワい
さぁ、行こう ぶっ飛ばして
戻れない過去(とき)を 俺らは生きていくわけじゃない
もう、行こう ぶっ壊して
そのドアの先に きっと、あるんだよ 君が進む道が
涙の数だけ笑えるさ
何を信じればいいかなんてさ
踏み出してから 初めてわかるんだ
間違いかどうかなんて自分でやってみなきゃ分からない
立ち止まることさえ 無駄に思えないんだ
さぁ、行こう ぶっ飛ばして
戻れない過去(とき)を 俺らは生きていくわけじゃない
もう、行こう ぶっ壊したい
苦しみの先に きっと、あるんだよ 君が笑える日が
ガムシャラに今は走ればいい
さぁ、行こう ぶっ飛ばして
戻れない日々に 俺らは生きてるわけじゃない
もう、行こう ぶっ壊して
そのドアの先に きっと、あるんだよ 今より素晴らしい...
間違いかどうかなんて自分でやってみなきゃ分からない
遠回りした日々さえ 素晴らしいキセキ
これでいいんだろう 俺らの行く道は
涙の数だけ笑えるさ

MOVIN’ ON (Vidéo musicale)

Tout le monde cache une ou deux cicatrices
On ne les montre pas, c'est tout
Tu ne peux pas savoir si tu as fait une erreur avant d'essayer
C'est plus effrayant de rester en sommeil que de s'arrêter
Allez, partons, fonçons
Nous ne vivons pas dans le passé que nous ne pouvons pas revenir
Allez, partons, détruisons
Derrière cette porte, il y a certainement le chemin que tu dois prendre
Tu peux rire autant de fois que tu as pleuré
En quoi devrais-tu croire ?
Tu ne le découvriras qu'en faisant le premier pas
Tu ne peux pas savoir si tu as fait une erreur avant d'essayer
Même s'arrêter semble inutile
Allez, partons, fonçons
Nous ne vivons pas dans le passé que nous ne pouvons pas revenir
Allez, partons, je veux tout casser
Au-delà de la souffrance, il y a certainement des jours où tu pourras rire
Il suffit de courir à fond pour le moment
Allez, partons, fonçons
Nous ne vivons pas dans les jours que nous ne pouvons pas revenir
Allez, partons, détruisons
Derrière cette porte, il y a certainement quelque chose de meilleur que maintenant...
Tu ne peux pas savoir si tu as fait une erreur avant d'essayer
Même les jours où tu as fait des détours sont de magnifiques miracles
C'est bien comme ça, n'est-ce pas, le chemin que nous devons prendre ?
Tu peux rire autant de fois que tu as pleuré