Movin' On - SPYAIR перевод на английский

Movin' On

誰だって傷のひとつやふたつを
隠し持ってる ただ、言わないだけで
間違いかどうかなんて自分でやってみなきゃ分からない
立ち止まることより くすぶる方がコワい
さぁ、行こう ぶっ飛ばして
戻れない過去(とき)を 俺らは生きていくわけじゃない
もう、行こう ぶっ壊して
そのドアの先に きっと、あるんだよ 君が進む道が
涙の数だけ笑えるさ
何を信じればいいかなんてさ
踏み出してから 初めてわかるんだ
間違いかどうかなんて自分でやってみなきゃ分からない
立ち止まることさえ 無駄に思えないんだ
さぁ、行こう ぶっ飛ばして
戻れない過去(とき)を 俺らは生きていくわけじゃない
もう、行こう ぶっ壊したい
苦しみの先に きっと、あるんだよ 君が笑える日が
ガムシャラに今は走ればいい
さぁ、行こう ぶっ飛ばして
戻れない日々に 俺らは生きてるわけじゃない
もう、行こう ぶっ壊して
そのドアの先に きっと、あるんだよ 今より素晴らしい...
間違いかどうかなんて自分でやってみなきゃ分からない
遠回りした日々さえ 素晴らしいキセキ
これでいいんだろう 俺らの行く道は
涙の数だけ笑えるさ

Movin' On

Everyone keeps a scar or two
Hidden away, we just don't speak
Right or wrong, you'll never know unless you try
It's scarier to stop than to fail
Come on, let's go all out
We're not living in the past
Let's go, tear it down
Beyond that door, there must be
The path that you should take
You can laugh as many times as you cry
What to believe, who knows
You'll find out once you take a step
Right or wrong, you'll never know unless you try
Even stopping seems like a waste of time
Come on, let's go all out
We're not living in the past
Let's go, I want to tear it down
There must be a day beyond the pain
Come on, let's go all out
We're not living in the past
Let's go, tear it down
Beyond that door, there must be
A future brighter than today...
Right or wrong, you'll never know unless you try
Even detours are beautiful miracles
This is our path