Текст и перевод песни SPYAIR - My World

My World

壁にもたれて 一晩中 考えてみたんだ 自分のこと
選んだ行く先はここでいいのか? 分からなくなるんだ
でも 答えなんて出ないままさ ドコにいたって必死なモノさ
うつむいた視線を 少し上げ 見えた朝は澄んでた

僕が僕であるために...
失っちゃいけないモノはなに?
簡単にでない 答えは 辛くて苦しいよ
たった一度のMissを何度もクヨクヨしないで
歩けば 愛せるかな My World

大事にしたいと思うほど どうして離れてくのだろう?
「もうこれ以上はない」と言いながら また求めるけど...
形の見えないモノに 名前をつけて 「夢」や「愛」と
呼ぶことで少し 誇らし気 Ah 本当はそんなんじゃないのに...

僕が僕であるために...
この言葉が迷わせる
簡単にでない 答えは 辛くて苦しいよ
せめて、前を向いて行こう モタモタせずに
探し物は見つかるはず このWorldで

伝わらなくて 投げ出した
全部壊れてしまえばいいと思っていた
でも違う...
悲しみさえ 優しさに変えていけたら
少しずつだけど 世界を好きになれる
だから...

僕が僕であるために...
それがナニかを探して
傷つき 立ち止まり 辛くて苦しいよ
だけど、一度っきりだ 自分をクヨクヨ責めずに
歩けば 愛せるさ My World

光は進む先にある

My World

Leaning against the wall, thinking about myself all night long
Is the path I've chosen the right one? I don't know anymore
But I can't find the answer and I know that wherever I go, I'll always be struggling
I lift my eyes from the ground and see a clear morning

For me to be myself...
What is it that I must never lose?
The answer doesn't come easily, it's difficult and painful
I won't dwell on my mistakes
If I keep walking, I'll come to love my world

Why is it that the more I cherish something, the further away it seems to get?
I keep saying "I can't take it anymore" and yet I keep wanting more...
I give names to things I can't see, like "dreams" and "love"
And feel a little proud of myself, even though I know it's not really like that...

For me to be myself...
These words confuse me
The answer doesn't come easily, it's difficult and painful
I'll keep facing forward and not waste any time
What I'm looking for will surely find me in this world

I gave up because I couldn't get through to you
I thought it would be better if everything was destroyed
But that's not true...
If I could turn even sadness into kindness
I could slowly start to love the world
So...

For me to be myself...
I'm searching for what that is
I'm hurt, I'm stuck, it's difficult and painful
But I only have one life, so I won't blame myself
If I keep walking, I'll come to love my world

The light is there in front of me