Текст и перевод песни SPYAIR - My World
壁にもたれて
一晩中
考えてみたんだ
自分のこと
Опершись
о
стену,
я
всю
ночь
думал
о
своей
жизни
選んだ行く先はここでいいのか?
分からなくなるんだ
Верно
ли
я
выбрал
путь?
Я
начинаю
в
этом
сомневаться
でも
答えなんて出ないままさ
ドコにいたって必死なモノさ
Но
ответа
так
и
нет.
Где
бы
я
ни
был,
я
всегда
буду
стремиться
к
лучшему
うつむいた視線を
少し上げ
見えた朝は澄んでた
Я
поднял
взгляд
от
земли
и
увидел
ясное
утро
僕が僕であるために...
Чтобы
оставаться
собой...
失っちゃいけないモノはなに?
Что
я
не
должен
терять?
簡単にでない
答えは
辛くて苦しいよ
Ответ
приходит
нелегко.
Он
приносит
боль
и
страдание
たった一度のMissを何度もクヨクヨしないで
Не
надо
долго
корить
себя
за
малейшую
ошибку
歩けば
愛せるかな
My
World
Иди
вперед,
и
ты
полюбишь
свой
мир
大事にしたいと思うほど
どうして離れてくのだろう?
Чем
сильнее
я
дорожу
чем-то,
тем
дальше
оно
от
меня
ускользает
「もうこれ以上はない」と言いながら
また求めるけど...
Я
говорю:
"Большего
мне
не
нужно",
но
снова
ищу
形の見えないモノに
名前をつけて
「夢」や「愛」と
Я
даю
названия
вещам,
не
имеющим
формы,
называю
их
"мечтой"
или
"любовью"
呼ぶことで少し
誇らし気
Ah
本当はそんなんじゃないのに...
И
от
этого
чувствую
гордость.
Но
на
самом
деле
все
совсем
не
так...
僕が僕であるために...
Чтобы
оставаться
собой...
この言葉が迷わせる
Эти
слова
сбивают
меня
с
толку
簡単にでない
答えは
辛くて苦しいよ
Ответ
приходит
нелегко.
Он
приносит
боль
и
страдание
せめて、前を向いて行こう
モタモタせずに
По
крайней
мере,
я
буду
двигаться
вперед,
не
растрачивая
время
впустую
探し物は見つかるはず
このWorldで
Я
найду
то,
что
ищу,
в
этом
мире
伝わらなくて
投げ出した
Я
опустил
руки,
потому
что
меня
не
понимают
全部壊れてしまえばいいと思っていた
Я
думал,
что
если
все
разрушится,
станет
легче
でも違う...
Но
это
не
так...
悲しみさえ
優しさに変えていけたら
Если
я
смогу
превратить
даже
печаль
в
доброту
少しずつだけど
世界を好きになれる
То
постепенно
я
научусь
любить
этот
мир
だから...
Поэтому...
僕が僕であるために...
Чтобы
оставаться
собой...
それがナニかを探して
Я
буду
искать
ответ
傷つき
立ち止まり
辛くて苦しいよ
Буду
страдать,
буду
останавливаться.
Мне
будет
больно
だけど、一度っきりだ
自分をクヨクヨ責めずに
Но
я
не
буду
корить
себя,
потому
что
жизнь
дается
только
один
раз
歩けば
愛せるさ
My
World
Иди
вперед,
и
ты
полюбишь
свой
мир
光は進む先にある
Свет
в
конце
пути
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.