Niji - SPYAIR перевод на русский

Niji

青く広がる雨上がりの空
変わりばえしない町 虹が出ても
此処じゃ気づけない 降下したの壁
派手な色の落書き 賑わう交差点で すれ違う
だれもが孤独だ everything
ごみのようで 宝みたいなものさ

誰とだって
繋がる世界で
求め合って
傷をうまく塞いでる
叫んだって
届かぬ世界で
ありがとうって
言える人を探してた
誰に会いたい

切れたの笑い声 込み合った朝のホーム
投げ捨てられたチラシ 踏まれすぎて
塵になっていく
やさしくもなれず 強くもなれなかった
だけど昨日と違う 今日をいつも普通に暮らしているeveryday
ごみのようで 宝みたいなものさ

会いたくて
会えない人よ
僕はどうして
君に聞いて欲しいんだろう
叫んだって
届かぬ世界で
さようならって
言える人を探してた
誰に会いたい

生まれ変われるなら
誰かはそう言っていた
それじゃ傷は消えても
君が居ない
Whoa

宝なんてごみのようさ

誰とだって
繋がる世界で
求め合って
傷をうまく塞いでる

叫んだって
届かぬ世界で
ありがとうって
言える人を探してた
君に会いたい

外は夏の雨が
激しく叩きつける
そして僕らは
また 不安を愛してしまう
やがて雲はながれ
かけた虹が顔だした
追いかけてはきえて
おーキット会える
Whoa

Радуга

Голубое небо после дождя простирается надо мной,
Ничем не примечательный город. Даже если появится радуга,
Здесь её не заметить. Спустившаяся стена.
Яркие граффити, шумный перекрёсток, мы проходим мимо друг друга.
Каждый одинок, everything.
Похоже на мусор, но словно сокровище.

С кем угодно
В этом мире, где мы связаны,
Ища друг друга,
Мы умело скрываем свои раны.
Даже если кричать,
В этом мире, где мой голос не достигает тебя,
Я искал человека, которому мог бы сказать
"Спасибо".
С кем я хочу встретиться?

Обрывки смеха, переполненная утренняя платформа.
Выброшенные листовки, растоптанные до такой степени,
Что превращаются в пыль.
Я не мог быть ни добрым, ни сильным.
Но каждый день, отличающийся от вчерашнего, я живу обычной жизнью, everyday.
Похоже на мусор, но словно сокровище.

Я хочу увидеть тебя,
Но не могу, моя дорогая.
Почему же я
Так хочу, чтобы ты меня услышала?
Даже если кричать,
В этом мире, где мой голос не достигает тебя,
Я искал человека, которому мог бы сказать
"Прощай".
С кем я хочу встретиться?

Если бы можно было родиться заново,
Кто-то так говорил.
Но даже если раны исчезнут,
Тебя не будет рядом.
Whoa

Сокровище словно мусор.

С кем угодно
В этом мире, где мы связаны,
Ища друг друга,
Мы умело скрываем свои раны.

Даже если кричать,
В этом мире, где мой голос не достигает тебя,
Я искал человека, которому мог бы сказать
"Спасибо".
Я хочу увидеть тебя.

За окном летний дождь
Яростно барабанит.
И мы снова
Полюбим свою тревогу.
Вскоре облака разойдутся,
И появится неполная радуга.
Я гонюсь за ней, а она исчезает.
O, когда-нибудь мы встретимся.
Whoa