Текст и перевод песни SPYAIR - One Day

One Day

確かなことは いつか
わかる時が来るから
間違ったっていいさ
いま想いを止めないで

現実が飛んじゃうような
夢が欲しかったのに
つじつまを合わすだけの日々は
味気ない

何にも怖くなんて無いって
強がってばっかの少年が
今もまだ 汗ばむ背中を
見つめてるから
奇跡はもういらない

どこまでだって行ける 僕らは
One day 夢も叶うさ
ここまでやってきたのは
偶然なんかじゃなくて
去ってしまう 舞台に
立っていたいと いつでも
強く願い続けた
君がそこにいたから

わけもなく 焦っていた
結果ばかり気になって
なにが楽しかったのか忘れちゃ
意味がない

何にも見えなかったはずの
ぼんやり描いてた 将来も
変わりつつ でもいくつか 今
手にしているだろ
想い出には早い

どこにいたって 変わらないもの
Far away 離れた町の
草木が歌うような風が
胸に吹いてる
Someday 好きってだけでは
やっていけないとしても
重ねた日々は きっと
僕らの背中を押すよ

どこまでだって行ける 僕らは
One day 夢も叶うさ
ここまでやってきたのは
偶然なんかじゃなくて

去ってしまう 舞台で
立っていたいと いつでも
強く願い続けて
迷いあがきながらも
君がそこにいたから

Однажды

Что верно, а что нет,
поймем мы когда-нибудь,
пусть даже ошибемся.
Главное, не скрывай своих чувств.

Я мечтал о сне,
в котором реальность бы ускользала,
но эти дни, где всё нужно объяснять,
совсем неинтересны.

Я был мальчишкой, который твердил, что ему всё нипочём,
хотя это было не так.
Даже сейчас я вижу его,
смотрю на его вспотевшую спину.
Чудеса нам больше не нужны.

Куда бы мы ни шли, мы справимся.
Однажды, и наши мечты сбудутся.
То, что привело нас сюда,
не случайность.
Я хочу всегда стоять на этой сцене,
даже если она скоро исчезнет.
Я продолжал верить, потому что
ты была рядом.

Я беспричинно спешил,
меня волновал лишь результат.
Я забыл, что такое веселье,
и в этом не было смысла.

Будущее, которое я смутно представлял,
казалось таким далёким,
но многое изменилось, и кое-что
у нас уже есть.
Ещё слишком рано предаваться воспоминаниям.

Есть вещи, которые не меняются,
где бы мы ни были.
Ветер, поющий среди деревьев и трав
далёкого города, обдувает и мою грудь.
Однажды, даже если одной любви недостаточно,
чтобы продолжать жить,
прожитые вместе дни,
наверняка, придадут нам сил.

Куда бы мы ни шли, мы справимся.
Однажды, и наши мечты сбудутся.
То, что привело нас сюда,
не случайность.

Я хочу всегда стоять на этой сцене,
даже если она скоро исчезнет.
Я продолжал верить,
хоть и сомневался, и метался, потому что
ты была рядом.