Текст и перевод песни SPYAIR - PRIDE OF LIONS
錆びかけた
フェンス越しに
Over
the
rusty
fence
駆け抜ける
仲間の影と
Running
with
the
shadows
of
my
friends
響いた
始まりの合図
The
sound
of
the
starting
signal
何もない
あの頃から
From
that
empty
time
それぞれの道で何かを
Each
of
us
has
been
trying
to
grasp
something
on
our
own
path
掴もうとしている
いま
Until
now
どこまでも単調な毎日
Every
day
is
monotonous
どれだけの意味があるかは
わからないけど
I
don't
know
how
much
meaning
it
has,
but
あの丘を越えて
広がる世界
Beyond
that
hill,
the
world
spreads
out
あの夢なぞって
ここまで
Chasing
that
dream,
we've
come
this
far
何千回
何万回
Thousands,
tens
of
thousands
of
times
やってきた
そいつを
We've
come
to
believe
in
it
信じてく
それだけさ
That's
all
it
is
pride
of
lions
Pride
of
lions
いつからか
笑えなくて
At
some
point,
I
couldn't
laugh
anymore
楽しくもない日もあったね
There
were
days
when
I
just
wasn't
happy
誰にも言えないまま
I
couldn't
tell
anyone
ありのままに生きていくほど
Living
as
I
am
誰かに合わせていくほど
強くないけど
I'm
not
strong
enough
to
conform
to
others
あの空にかけた
虹のように
Like
a
rainbow
in
the
sky
この雨の果てで
会いたい
I
want
to
meet
you
at
the
end
of
this
rain
何度でも
何度でも
Over
and
over
again,
over
and
over
again
微笑む
いつかの
Smiling
as
we
used
to
be
僕らに励まされて
Encouraged
by
us
pride
of
lions
Pride
of
lions
どれだけの意味があるかは
わからないけど
I
don't
know
how
much
meaning
it
has,
but
あの丘を越えて
広がる世界
Beyond
that
hill,
the
world
spreads
out
あの夢なぞって
ここまで
Chasing
that
dream,
we've
come
this
far
何千回
何万回
Thousands,
tens
of
thousands
of
times
やってきた
そいつを
We've
come
to
believe
in
it
信じてく
それだけさ
That's
all
it
is
pride
of
lions
Pride
of
lions
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.