Текст и перевод песни SPYAIR - RAGE OF DUST
深い夜の闇に飲まれないよう
必死になって
Don't
let
the
darkness
of
the
deep
night
swallow
you,
desperately
輝いた六等星
まるで僕らのようだ
A
sixth-magnitude
star
shone
like
us
繰り返す日常に折れないように
So
that
you
won't
break
down
on
a
repeated
day
to
day
「勝ち取りたい物もない無力な馬鹿にはなれない」
("I
can't
be
a
powerless
fool
who
has
nothing
to
win")
それで君はいいんだよ
That's
fine
for
you
キリキリと生き様を
そのために死ねる何かを
Because
of
that,
a
way
of
life
that
pierces
この時代に叩きつけてやれ
Slam
it
down
on
this
era
どうだっていい
悩んだって
It
doesn't
matter
what
you
think
生まれ変われるわけじゃないし
Even
if
you
worry,
you
can't
be
reborn
群れるのが好きじゃない
自分が消えてしまいそうで
I
don't
like
to
flock,
I
feel
like
I'm
disappearing
溢れかえた理不尽に負けないように
So
I
won't
lose
to
unreasonable
things
失くせないものもない無力なままでは終われない
You
can't
end
up
as
a
powerless
person
with
nothing
to
lose
だから君は行くんだよ
That's
why
you
go
どうせなら屑じゃなく
星屑にも行こう
Instead
of
trash,
let's
go
to
the
stars
見た誰かの願い事も背負い
生きてやれ
Carry
the
wishes
of
someone
you've
seen
and
live
your
life
「勝ち取りたい物もない無力な馬鹿にはなれない」
("I
can't
be
a
powerless
fool
who
has
nothing
to
win")
それで君はいいんだよ
That's
fine
for
you
キリキリと生き様を
そのために死ねる何かを
Because
of
that,
a
way
of
life
that
pierces
この時代に叩きつけてやれ
Slam
it
down
on
this
era
無力なままでは終われない
You
can't
end
up
as
a
powerless
person
with
nothing
to
lose
だから君は行くんだよ
That's
why
you
go
どうせなら屑じゃなく
星屑にも行こう
Instead
of
trash,
let's
go
to
the
stars
見た誰かの願い事も背負い
生きてやれ
Carry
the
wishes
of
someone
you've
seen
and
live
your
life
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.