Текст и перевод песни SPYAIR - Rock'n Roll

Rock'n Roll

今からは全部、忘れてしまえばいい
明日の事さえ どうでもいい
余計なモノは 脱ぎ捨てて
騒ぎなTODAY モラルを壊しちゃいな
固い事は抜きで
まずはボリュームを上げちまおう
スイッチ切り替え 踊りだせ
笑い飛ばすリアル サバイバルのようなTIME
「待った!」は要らない
Yeah!! Yeah!! Yeah!! どこだっていい
Yeah!! Yeah!! Yeah!! 踊り明かそう
フラれた過去も くじける今も
関係ない 壊してしまえ
Yeah!! Yeah!! Yeah!! 頭を振って
Yeah!! Yeah!! Yeah!! ぶっ飛んじまって
タフな心と ラフな気持ちで 楽しもうか
アレコレと そう 考えすぎるなら
僕と一緒に踊ってみなよ
暗い顔した時よりも
とりあえず ほら そのイキイキしたスマイル
いい感じだね
Yeah!! Yeah!! Yeah!! どこだっていい
Yeah!! Yeah!! Yeah!! 踊り明かそう
フラれた過去も くじける今も
関係ない 壊してしまえ
Yeah!! Yeah!! Yeah!! 頭を振って
Yeah!! Yeah!! Yeah!! ぶっ飛んじまって
タフな心と ラフな気持ちで 楽しもうか
Yeah!! Yeah!! Yeah!! どこだっていい
Yeah!! Yeah!! Yeah!! 踊り明かそう
フラれた過去も くじける今も
関係ない 壊してしまえ
Yeah!! Yeah!! Yeah!! 頭を振って
Yeah!! Yeah!! Yeah!! ぶっ飛んじまって
タフな心と ラフな気持ちで 生きていこうぜ

Rock'n Roll

From now on, forget everything
Even tomorrow does not matter
Throw away the unnecessary stuff
Let's make some noise TODAY and break the morality
Let's leave the serious stuff out
First, let's turn up the volume
Switch it on and let's dance
Let's laugh at the real survival-like TIME
No need to say "Wait!"
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Anywhere is fine
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Let's dance all night long
The past when I was dumped, the present when I'm discouraged
It doesn't matter, let's break it all
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Shake your head
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Let's go crazy
Let's have fun with a tough heart and a rough feeling
If you're thinking too much about things
Come and dance with me
Even when you're looking gloomy
Just show me that lively smile of yours, look
It feels good
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Anywhere is fine
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Let's dance all night long
The past when I was dumped, the present when I'm discouraged
It doesn't matter, let's break it all
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Shake your head
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Let's go crazy
Let's have fun with a tough heart and a rough feeling
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Anywhere is fine
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Let's dance all night long
The past when I was dumped, the present when I'm discouraged
It doesn't matter, let's break it all
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Shake your head
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Let's go crazy
Let's live with a tough heart and a rough feeling