Текст и перевод песни SPYAIR - Rock'n Roll

Rock'n Roll

今からは全部、忘れてしまえばいい
明日の事さえ どうでもいい
余計なモノは 脱ぎ捨てて
騒ぎなTODAY モラルを壊しちゃいな
固い事は抜きで
まずはボリュームを上げちまおう
スイッチ切り替え 踊りだせ
笑い飛ばすリアル サバイバルのようなTIME
「待った!」は要らない
Yeah!! Yeah!! Yeah!! どこだっていい
Yeah!! Yeah!! Yeah!! 踊り明かそう
フラれた過去も くじける今も
関係ない 壊してしまえ
Yeah!! Yeah!! Yeah!! 頭を振って
Yeah!! Yeah!! Yeah!! ぶっ飛んじまって
タフな心と ラフな気持ちで 楽しもうか
アレコレと そう 考えすぎるなら
僕と一緒に踊ってみなよ
暗い顔した時よりも
とりあえず ほら そのイキイキしたスマイル
いい感じだね
Yeah!! Yeah!! Yeah!! どこだっていい
Yeah!! Yeah!! Yeah!! 踊り明かそう
フラれた過去も くじける今も
関係ない 壊してしまえ
Yeah!! Yeah!! Yeah!! 頭を振って
Yeah!! Yeah!! Yeah!! ぶっ飛んじまって
タフな心と ラフな気持ちで 楽しもうか
Yeah!! Yeah!! Yeah!! どこだっていい
Yeah!! Yeah!! Yeah!! 踊り明かそう
フラれた過去も くじける今も
関係ない 壊してしまえ
Yeah!! Yeah!! Yeah!! 頭を振って
Yeah!! Yeah!! Yeah!! ぶっ飛んじまって
タフな心と ラフな気持ちで 生きていこうぜ

Rock'n Roll

Maintenant, oublie tout, mon amour.
Même demain, peu importe.
Débarrasse-toi de tout ce qui est superflu.
Fais la fête aujourd’hui, brise les règles.
Oublie les choses sérieuses.
Commence par monter le son.
Change de vitesse, danse.
Rire, un moment comme une survie.
Pas besoin de dire "Attends!"
Yeah!! Yeah!! Yeah!! N'importe où, c'est bon.
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Dansons jusqu'au matin.
Le passé, le chagrin du présent,
Peu importe, brise tout.
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Secoue ta tête.
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Laisse-toi aller.
Un cœur solide, un esprit léger, amuse-toi.
Si tu penses trop à ça et à ça,
Viens danser avec moi.
Quand tu as l’air triste,
Regarde, ce sourire plein de vie.
C'est bon.
Yeah!! Yeah!! Yeah!! N'importe où, c'est bon.
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Dansons jusqu'au matin.
Le passé, le chagrin du présent,
Peu importe, brise tout.
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Secoue ta tête.
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Laisse-toi aller.
Un cœur solide, un esprit léger, amuse-toi.
Yeah!! Yeah!! Yeah!! N'importe où, c'est bon.
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Dansons jusqu'au matin.
Le passé, le chagrin du présent,
Peu importe, brise tout.
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Secoue ta tête.
Yeah!! Yeah!! Yeah!! Laisse-toi aller.
Un cœur solide, un esprit léger, vivons.