Текст и перевод песни SPYAIR - SINGING (album mix)

SINGING (album mix)

あんなにも少しの距離の 駅までの短い帰り道も
切なくなるくらいに 僕らは ハシャぎすぎていたんだね
大人になる為の その時間は 怒りや悲しみもあったけど
これからは嫌でも離れてしまう それぞれ 選んだ夢に向け
ずっと 握ってた 君と僕が 出会ったキセキの呪文を きっと それが この歌になるから
いつでも繋がっていけるさ SINGING oh・・・ oh・・・ oh・・・
思ってみれば お前とも この場所に来なかったら 今でも
出会い 笑いあう事さえも なかったのかもな
下らない話ばかり重ねて 確実に過ぎ去っていく時間
この夜を越える もうひとりの自分 不安を越え 成長した自分に会える
きっと 離れても 君と僕は 絆を繋ぐ呪文で どっか 遠くの街に居たって
いつでも繋がっていれるよ SINGING oh・・・ oh・・・ oh・・・
それは メールじゃなくて カタチじゃなくて ただ 想っていられる
流星のような 道を僕らは 歩んでいたんだ
あの日 感じてた 君と僕の 絆を繋ぐ呪文は ずっと これからも響いてくよ
僕らは独りじゃないさ SINGING oh・・・ oh・・・ oh・・・

SINGING (album mix)

Même le court trajet du retour de la gare, qui semblait si proche,
nous étions tellement excités que cela me rendait triste.
Le temps pour devenir adulte, il y a eu de la colère et de la tristesse, mais
désormais, on ne pourra plus s'en empêcher, nous nous séparerons, chacun vers le rêve qu'il a choisi,
le sort de notre rencontre, que nous avons toujours tenu ensemble, toi et moi, deviendra certainement cette chanson.
Nous pourrons toujours rester connectés, SINGING oh... oh... oh...
Si j'y pense, si nous n'étions pas venus à cet endroit, même avec toi,
peut-être que nous ne nous serions jamais rencontrés, nous n'aurions jamais ri ensemble.
En ne parlant que de choses insignifiantes, le temps passe inexorablement.
Cette nuit, je vais devenir un autre moi, en dépassant mes peurs, je vais rencontrer un moi qui a grandi.
Même si nous nous séparons, toi et moi, avec notre sort lié, même si nous sommes dans une ville lointaine,
nous pourrons toujours rester connectés, SINGING oh... oh... oh...
Ce n'est pas par email, ce n'est pas par un objet, c'est juste le fait de penser à toi.
Nous marchions sur un chemin comme une étoile filante.
Le sort qui nous lie, toi et moi, que j'ai ressenti ce jour-là, continuera à résonner à jamais.
Nous ne sommes pas seuls, SINGING oh... oh... oh...