Текст и перевод песни SPYAIR - SINGING (album mix)

SINGING (album mix)

あんなにも少しの距離の 駅までの短い帰り道も
切なくなるくらいに 僕らは ハシャぎすぎていたんだね
大人になる為の その時間は 怒りや悲しみもあったけど
これからは嫌でも離れてしまう それぞれ 選んだ夢に向け
ずっと 握ってた 君と僕が 出会ったキセキの呪文を きっと それが この歌になるから
いつでも繋がっていけるさ SINGING oh・・・ oh・・・ oh・・・
思ってみれば お前とも この場所に来なかったら 今でも
出会い 笑いあう事さえも なかったのかもな
下らない話ばかり重ねて 確実に過ぎ去っていく時間
この夜を越える もうひとりの自分 不安を越え 成長した自分に会える
きっと 離れても 君と僕は 絆を繋ぐ呪文で どっか 遠くの街に居たって
いつでも繋がっていれるよ SINGING oh・・・ oh・・・ oh・・・
それは メールじゃなくて カタチじゃなくて ただ 想っていられる
流星のような 道を僕らは 歩んでいたんだ
あの日 感じてた 君と僕の 絆を繋ぐ呪文は ずっと これからも響いてくよ
僕らは独りじゃないさ SINGING oh・・・ oh・・・ oh・・・

ПЕНИЕ (альбомная версия)

Даже такой короткий путь до станции, казавшийся совсем небольшим,
становится таким грустным. Мы слишком веселились, не так ли?
На пути к взрослению было много гнева и печали,
но отныне мы неизбежно расстанемся, следуя каждый за своей мечтой.
Волшебные слова нашей встречи, которые мы так крепко держали, ты и я, непременно станут этой песней.
Мы всегда будем связаны, ПЕНИЕ oh… oh… oh…
Если подумать, если бы я не пришел сюда с тобой, то до сих пор,
мы бы даже не встретились и не смеялись вместе.
Мы болтали о всякой ерунде, и время неумолимо летело.
Пережив эту ночь, я встречу другого себя, более взрослого, преодолевшего свои тревоги.
Даже если мы будем далеко друг от друга, волшебные слова нашей связи, ты и я, будут нас соединять, даже если ты будешь в далеком городе.
Мы всегда будем связаны, ПЕНИЕ oh… oh… oh…
Это не письма, не что-то материальное, а просто чувство, что мы вместе.
Мы шли по пути, словно падающая звезда.
Волшебные слова нашей связи, которые мы чувствовали в тот день, ты и я, будут звучать вечно.
Мы не одиноки, ПЕНИЕ oh… oh… oh…