Текст и перевод песни SPYAIR - STAR

STAR

子供の頃に見上げた夜空は
いま見てるより キラキラと輝いていた
覚えてすぐの星座を探してみて
点と点をなぞる 指先に宇宙があった
君とそんな風に 同じ夢見てさ
一緒に描いている そうやって思っていた
笑い声たえず 夜の星座を待つ
いまも思い出す 時間が解決じゃない
Oh なな 名前も無い 星を探した
僕だけが見つけたと 思っていたSTAR
な な 涙のよう 星が流れた
つかめそうでつかめない 今も輝くSTAR
大事なモノは ひとに見せなかった
だって、その方がもっと大事になるでしょ?
汚れたおもちゃや 秘密の基地とかさ
だから、あの日に 描いた夢も秘密さ
君とそんな風に 同じ景色、風
一緒に感じている そうやって思っていた
ひとり走り出す 夜の山へ 夏
いまもありますか? 遠い日の空
な な 名前も無い星を探した
僕だけが見つけたと 思っていたSTAR
な な 涙のよう星が流れた
つかめそうでつかめない 今も輝くSTAR
大人になるほどに 僕らは見てる未来(モノ)が
少しずつ変わってすれ違ってた
Say Woo Woo
それぞれの空見上げ
Oh な な 名前も無い星を探した
僕だけが見つけたと 思っていたSTAR
な な 涙のよう星が流れた
つかめそうでつかめない 今も輝くSTAR
な な 名前も無い星を探した
僕だけが見つけたと 思っていたSTAR
な な 涙のよう星が流れた
つかめそうでつかめない 今も輝くSTAR

STAR

My love, when I looked up at the night sky as a child,
It shone more brilliantly than it does now.
I'd try to find the constellations I'd just learned,
Tracing the dots with my finger, as if I held the universe in my hand.
My heart swelled with joy as I imagined,
That you were right there with me, sharing the same dream.
Our laughter echoed beneath the starry sky,
And those memories still linger, unfaded by time.
Oh, my love, we both searched for a nameless star,
A star that only we could see, our own secret treasure.
Like tears, the meteors streaked across the sky,
Elusive yet radiant, like our eternal STAR.
I kept my precious things hidden from the world,
Believing that they would be even more cherished that way.
Like my favorite toys and our secret hideout,
So too, I kept the dreams we shared locked within my heart.
My darling, I envisioned us,
Experiencing the same sights and sounds, forever connected.
Summer nights found me racing alone through the hills,
Searching for that distant sky. Do you remember it, my love?
Oh, my love, we both searched for a nameless star,
A star that only we could see, our own secret treasure.
Like tears, the meteors streaked across the sky,
Elusive yet radiant, like our eternal STAR.
As we grew older, the futures we envisioned,
Slowly diverged, placing us on different paths.
Say Woo Woo,
We gazed up at our separate skies.
Oh, my love, we both searched for a nameless star,
A star that only we could see, our own secret treasure.
Like tears, the meteors streaked across the sky,
Elusive yet radiant, like our eternal STAR.
Oh, my love, we both searched for a nameless star,
A star that only we could see, our own secret treasure.
Like tears, the meteors streaked across the sky,
Elusive yet radiant, like our eternal STAR.