STORY - SPYAIR перевод на французский

STORY

声にならない不安と
なにも変わらない 色があった
苛立ってもがいて 歩き続けた
All is well

終わらないアスファルトを
意味もなくサっと蹴り上げて
吐き捨てていたんだ 画面の奥に

街の雑踏の上にも
果てのない光がある

あの雲のように
君だけのSTORY 描ければいいさ
あの空のように
手を伸ばすだけなのに またそんな顔するのかい？

擦り切れた踵を持ち上げて
変わらない明日へ
歩き出してく 画面を閉じて

あおい街路樹のよう
変わるのを怖がらなくていい

あの雲のように
君だけのSTORY 描ければいいさ
あの空のように
広がるのは そう 自由気ままな世界さ

What for? 泥が付いた靴だって
What for? 誇れる過去なんだ
What for? 傷ついた日々も
掴んだ光抱えて 明日へと

あの雲のように
君だけのSTORY 描ければいいさ
あの空のように
広がるのは そう 自由気ままな世界さ

STORY
STORY
君だけのSTORY
描ければいいさ 君だけのSTORY

HISTOIRE

Des inquiétudes inexprimables
et des couleurs immuables persistaient.
Frustré, je me débattais, je continuais à marcher.
Tout ira bien.

J'ai donné un coup de pied sans raison
sur l'asphalte sans fin,
crachant ma frustration au fond de l'écran.

Au-dessus de la foule de la ville,
il y a une lumière infinie.

Comme ces nuages,
j'espère que tu pourras écrire ta propre HISTOIRE.
Comme ce ciel,
il suffit de tendre la main, alors pourquoi fais-tu cette tête ?

Je soulève mes talons usés
vers un lendemain inchangé,
je commence à marcher, fermant l'écran.

Comme ces arbres d'alignement bleus,
n'aie pas peur du changement.

Comme ces nuages,
j'espère que tu pourras écrire ta propre HISTOIRE.
Comme ce ciel,
s'étend un monde libre et insouciant.

Pourquoi ? Même des chaussures boueuses,
Pourquoi ? Représentent un passé dont on peut être fier.
Pourquoi ? Même les jours difficiles,
serrant la lumière conquise, vers demain.

Comme ces nuages,
j'espère que tu pourras écrire ta propre HISTOIRE.
Comme ce ciel,
s'étend un monde libre et insouciant.

HISTOIRE
HISTOIRE
Ta propre HISTOIRE
J'espère que tu pourras l'écrire, ta propre HISTOIRE